GUATEMALA
21 dirigentes políticos muertos desde mayo
Elecciones en la democracia más frágil del continente
Ricardo Daher
El próximo 9 de noviembre se realizarán elecciones nacionales en Guatemala. El proceso electoral ha estado contaminado por la violencia de los partidarios del ex dictador, general José Efraín Ríos Montt, y por un fuerte control de los medios de comunicación por parte del oficialismo, al punto que una misión de la OEA dudó de la transparencia del proceso electoral. Un organismo independiente, el Mirador Electoral, denunció que en las últimas semanas 21 dirigentes políticos han muerto de forma violenta.

El mundo sin Sadam
Cándido
No hace tanto tiempo que lo dijeron, para que lo hayamos olvidado: el mundo será mucho más seguro sin Sadam Hussein aludiendo tanto a la caída de la dictadura de éste como a su propia cabeza, junta o separada del cuerpo por algún misil liberador.

URUGUAY
Informe de Tribunal de Cuentas
corroboró las denuncias del Diputado
Sendic solicitó investigadora por desvío de fondos para viviendas
MONTEVIDEO. El diputado frenteamplista Raúl Sendic (26 de Marzo) solicitó el martes la creación de una comisión investigadora parlamentaria para analizar lo sucedido con 148 millones de dólares destinados al Fondo Nacional de Vivienda que el Tribunal de Cuentas de la Nación ha develado se desviaron hacia otros fines.

Actualidad

• Presentan en el Parlamento
  documentos secretos sobre el ALCA
• Cinco Razones para votar
  contra la privatización de ANCAP

BOLIVIA
Sin diálogo ni tregua,
siguen las movilizaciones populares
Sánchez de Lozada en un callejón sin salida
Jaime Padilla
El presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada ha perdido autoridad y respeto. Los partidos de la coalición que viabilizaron su segunda presidencia, no están dispuestos hoy a jugarse por él, cuando la situación de convulsión social en el país alcanzó su tercera semana sin un asomo de solución.

CHILE-CULTURA
Det andra livet aparece en castellano
Kjell Espmark en el territorio innombrado
Juan Cameron
Víctor Rojas, traductor del más reciente poemario de Kjell Epsmark, nos entrega esta obra a través de Simon Editor, de Jönköping, un sello creado por el mismo poeta y narrador colombiano, el cual ya ha entregado numerosos aportes de poesía sueca al castellano. Epsmark, crítico literario y miembro de la Academia Sueca, muestra en La otra vida, una serie de textos vinculados a la cuestión del lenguaje como único vínculo del individuo con la sociedad que lo determina.