Jefe de redacción:
Pepe Viñoles Editor:
Föreningen CUESTION Información general:
Elena Gutiérrez
Jaime Padilla
Ricardo Daher
Pepe Viñoles
Dick Emanuelsson Cultura:
Juan Cameron, Angela García,
Victor Rojas Deportes:
Jaime Padilla Composición gráfica:
Washington Guinovart Fotografía:
Raúl Raschetti, Victor Vidal
¡Aprendamos a hablar sueco! (3) Carlos Vidales Los idiomas son instrumentos de comunicación. Esto no significa que siempre los usemos para comunicar lo que pensamos verdaderamente. Con mucha frecuencia usamos el idioma para decir todo lo contrario de lo que sentimos y pensamos. Dicho más claramente, el idioma es el mejor instrumento que la especie humana ha inventado para decir mentiras.
Pueblos indígenas y democracia Invisibles en su propio país Emir Figueroa entrevista a Pablo Rivero La Confederación indígena de Bolivia, una de las mas importantes de Sudamérica, reúne 34 pueblos indígenas distintos.
Chisué Un proyecto hecho realidad Manuel Pizarro Chisué (Chile y Suecia) es el nombre del grupo de danzas folklóricas nacido como parte de un proyecto que tiene por fin la enseñanza y el rescate de la cueca chilena para brindarlo a la colonia radicada en Malmö y a su vez presentarlo al mundo radicado en esta ciudad multicultural.