Testamento Inconcluso de Salvador Juárez
Una herencia
para los desventurados
L.Crespín
Salvador Juárez (1946) es una de las voces poéticas más destacadas de El Salvador. Periodista y escritor, su obra ha merecido importantes distinciones literarias centroamericanas y en junio pasado visitó Suecia, donde ofreció diversas lecturas, entre ellas la de poemas del último libro Testamento inconcluso aparecido en su país en el presente año. Junto a artículos periodísticos y crónicas Juárez ha publicado entre otros, los poemarios: Al otro lado del espejo (1973); Veinte poemas de rigor y una canción desperdigada (2001) y Sismos y cismas en El Salvador (2001).

Tradiciones bolivianas en Suecia
Víctor Montoya
Desde tiempos inmemoriales, y como consecuencia natural de las olas migratorias, las culturas se han enriquecido mutuamente en un largo proceso de convivencia social, en la cual se han amalgamado algunas tradiciones, mientras otras se han conservado en su estado original. En este contexto, los inmigrantes bolivianos llegados a Suecia a partir de los años 70, han traído en su mente, corazón y maletas, además de su experiencia de vida, una rica tradición folklórica que, durante la última semana de julio de cada año, reluce con su extraordinaria peculiaridad en una de las ciudades del país escandinavo.

Miscelánea sueca

• La desocupación continúa en aumento
• Los consumidores vienen después
• Nueva ley contra taxis "negros"
• Prolifera música nazi