Jefe de redacción:
Pepe Viñoles Editor:
Föreningen CUESTION Información general:
Elena Gutiérrez
Jaime Padilla
Ricardo Daher
Pepe Viñoles
Dick Emanuelsson Cultura:
Juan Cameron, Angela García,
Victor Rojas Deportes:
Jaime Padilla Composición gráfica:
Washington Guinovart Fotografía:
Raúl Raschetti, Victor Vidal
El primero de mayo de 2004 Nace una nueva Europa Elizabeth Meléndez R. Se incrementa el número de países de la Unión Europea de 15 a 25, así mismo el número de idiomas oficiales pasará de 12 a 21. Vivirán en un área de 3´977.000 kilómetros cuadrados, por lo menos 452 millones de personas. Se disminuye, sin embargo, al interior de la Unión Europea, el producto nacional bruto per capita de 202.500 coronas a 192.600.
Investigaciones y comparaciones Los acontecimientos dramáticos que tuvieron lugar en junio de 2001 en Gotemburgo, en ocasión de la Cumbre de la Unión Europea , siguen siendo tema de debate y de investigación sobre interrogantes que continúan vigentes. A propósito de toda la marea removida en torno a los hechos de violencia y caos que entrañó aquel suceso, el mismo continúa siendo objeto de análisis en la búsqueda por saber de qué manera ello ha influído en Suecia.