En favor de la solidaridad internacional
La lucha de los pueblos de América del Sur y del Caribe se refleja en el frente de gobiernos que participan de posiciones antineoliberales y en las múltiples y masivas manifestaciones populares de resistencia a las agresivas, hegemónicas e intervencionistas políticas y ecónomicas neoliberales del imperialismo estadounidense.

Esta resistencia tiene perspectivas de consolidarse y ampliarse.Hoy existe firme el núcleo Cuba y Venezuela, apoyados muy de cerca por Argentina, Brasil ,Uruguay y reforzado por Bolivia con el reciente y contundente triunfo de su pueblo en las elecciones generales .

La pasada IV Cumbre de las Américas demuestra al gobierno estadounidense que el chantaje y las presiones de seguir imponiendo el modelo neoliberal y sus instrumentos como .el ALCA han fracasado. Al mismo tiempo la III Cumbre de los Pueblos contó con la presencia de destacados representantes de gobiernos revolucionarios y del movimiento popular y social culminando con una multitudinaria marcha por la soberanía cuyo eco repercute más alla de las fronteras del sur latinoamericano como una voz de esperanza por un mundo mejor y justo.

Por decimocuarta vez, en la Asamblea General de Naciones Unidas la propuesta del gobierno de Cuba por el levantamiento del criminal bloqueo económico, comercial y financiero de parte de EE.UU. tuvo amplio apoyo de paises que votaron a favor. Una gran victoria de Cuba con respaldo internacional.En Chile aún no se logró cambiar la correlación de fuerzas sin embargo hay la referencia unitaria y la propuesta programática por el cambio social en favor del pueblo. La heroica y larga lucha del pueblo de Colombia y sus organizaciones se mantiene firme y enfrentan los actos de agresión y dominio de las fuerzas de la reacción interna y del imperialismo que intentan acabar con la insurgencia popular.

Mientras la dependencia económica y política y el saqueo de los recursos naturales de los pueblos por las multinacionales va generando un desmedido enriquecimiento ilícito de las minorias elitistas, se van agravando aún más, con la desocupación y la extrema pobreza, las difíciles condiciones de vida de las mayorias nacionales. Esta injusta e inhumana situación en América Latina y el Caribe no puede continuar. La rebelión de los pueblos y su lucha va cambiando la historia en su favor y esto nos da la convicción de que se aproximan nuevas y decisivas batallas, por esto es necesario ampliar y consolidar el apoyo y la solidaridad internacional en el marco de la integración latinoamericana denunciando y rechazando permanentemente los planes del gobierno estadounidense por imponer su política imperialista de dominio hegemónico.

Hoy saludamos con júbilo el 47 Aniversario del triunfo de la Revolución Cubana a la cabeza del cro. Fidel felicitándoles por los logros alcanzados en la construcción de una nueva sociedad justa, humana y solidaria con la suerte de otros pueblos. Saludamos también la ratificación de la confianza del pueblo de Venezuela a su gobierno por su firmeza en llevar adelante la Revolución Boliviariana.

Con la seguridad de que la lucha de los pueblos de América Latin y del Caribe lograran su objetivos les deseamos un nuevo año de grandes victorias en homenaje a quienes entregaron sus vidas por una causa justa.

¡No a la intervención norteamericana en América Latina!
¡No al pago de la deuda externa. No al ALCA!
¡Libertad para los cinco héroes cubanos presos en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo de Estado!
¡Viva la amistad y la solidaridad entre los pueblos!

RED DE SOLIDARIDAD CON AMERICA LATINA- RESOCAL
Por la Directiva Daniel Maidana
Estocolmo Diciembre de 2005

Sueco: lengua mayoritaria
El parlamento aprobó una resolución en la que se determina que el sueco es el lenguaje principal del país, mientras que la oposición del bloque burgués quería una resolución en que se afirmara que es la lengua oficial de la mayoría.

La resolución del parlamento también establece que los documentos oficiales deben confeccionarse en sueco sencillo, cuidado y comprensible para todos, de manera que nadie quede excluído. Además se establece que todos tienen derecho a aprender sueco y una segunda lengua, que puede ser en el caso de inmigrantes de la lengua de sus países de origen, o de los idiomas de las minorías suecas, como es samés.

La oposición burguesa sostiene que las leyes protegen a los idiomas de las minorías, pero que no existe la misma protección al idioma de la mayoría del país. Desde el primero de julio del 2006 se creará un instituto responsable del cuidado del idioma.

Cortázar traducido al sueco
"Den där Lucas" (Un tal Lucas) del escritor argentino Julio Cortázar, acaba de ser traducida al idioma sueco, según consigna la filial en Estocolmo del Instituto Cervantes en su página web.

Publicado en 1979, en el libro un tal Julio, bajo el nombre de Lucas, se explaya sobre sus pianistas favoritos, la vida de algunos artistas excéntricos, las costumbres de ciertas familias argentinas, el amor y los amigos.

Transgresor inagotable, también ofrece consejos para lustrarse los zapatos, escribir poemas reversibles, dar conferencias, hacerse echar a patadas de un concierto o nadar en una pileta de gofio. Más que un libro de ficciones, es un verdadero manual contra la solemnidad. No es un libro de cuentos, ni una novela, ni se trata de misceláneas. Los textos que componen el libro permiten desnudar la vida y obra de un hombre, en los que sorprenden los giros inesperados.

Julio Cortázar (1914-1984) es considerado el maestro del cuento, además de ser uno de los mayores exponentes de la literatura latinoamericana. En la década de los años 30 fueron publicadas sus primeras obras, pero el éxito llegaría en 1951 con el libro de cuentos Bestiario. Internacionalmente se hizo conocido en 1963 con la novela Rayuela.

Título en sueco: Den där Lucas / Título original: Un tal Lucas /Fecha de edición: Noviembre de 2005 /Traducción: Karin Sjöstrand / Editorial: Fischer & Co.

El perfume del eucalipto
El cineasta Mikael Wiström desde hace 30 años viene realizando el seguimiento de familia Barrientos que vive en un andurrial de Lima.

Wiström es el padrino de Sandra, la primogénita, y desde 1974 ha documentado el destino de la familia, lo cual ha resultado en dos filmes - La otra playa y Compadre- y el libro "Doften av brinnande eukalyptus". El relato sobre los Barrientos aborda temas como el amor y la dignidad en las condiciones que imponen vivir en un país pobre.
Los interesados en adquirir el paquete de ambas películas y el libro pueden hacerlo por 250:- coronas. El libro por separado cuesta 150:- coronas. En ambos casos se suman también los gastos de correo.
Para hacer el pedido, llamar al 08-4288320, escribir a Pajazzo Förlag, Bastugatan 24 B, 11825, Estocolmo o a la dirección de correo electrónico: [email protected]

El Gran Hermano en Malmö
Más de 3 mil cámaras vigilan los movimientos de los ciudadanos de la ciudad de Malmö en negocios, galerías, calles y buses. Es imposible caminar por el centro de la ciudad sin ser filmado por alguna cámara de vigilancia, y más de esos equipos se instalan en otras zonas.

La solicitud de empresas para colocar cámaras de vigilancias en sus edificios crece año a año. Hace 5 años apenas se vigilaban algunas pocas estaciones de servicio con cámaras, ahora esa técnica se usa hasta en pequeños comercios, en entradas de edificios, galerías y calles.

Recientemente se autorizó la colocación de 35 cámaras en la escuela de Örtagård en Rosengård y en la entrada de dos cines del centro.

Las autoridades comunales son mas restrictivas a la hora de conceder permisos para colocar cámaras en clubes nocturnos, restaurantes y salas de gimnasia.

El resultado de la vigilancia por cámaras aún no ha sido plenamente evaluado. No se sabe si alguien observa permanentemente las cámaras. La única estadística señala que en 440 casos de delitos, la policía de Malmö buscó imágenes en las cámaras, y en 40 de esos casos pudo señalar a un sospechoso.

Sin embargo, algunos empleados de comercios sostienen que desde que se colocaron las cámaras, el número de robos ha disminuido notablemente.

Compensarán hogares por cortes de energía
Todos los hogares que sufran cortes de energía mayor a 12 horas, deberán recibir una compensación económica, determinó el parlamento.

Si el corte es mayor a las 12 horas, la compensación también aumentará. La medida es consecuencia de los cortes de energía producidos en enero de este año, después de la tormenta que dejó sin energía a miles de hogares en las zonas rurales.

La decisión del parlamento tiene varias etapas, pero desde enero del próximo año, los cortes de energía no planeados, por más de 12 horas, deben ser compensados económicamente. El distribuidor de energía tiene también la obligación de proporcionar mejor información a los usuarios.

Exposición colectiva en Konst galleri de Malmö
Konst galleri, ubicada en el centro comercial "Leonardo", en la ciudad de Malmö, inauguró esta semana una muestra colectiva donde figuran los artistas Federico Ferrando, de Uruguay, y María Ocampo de Perú, entre otros, la que se prolongará hasta fin de año.

María Ocampo es la directora de este nuevo espacio artístico, abierto de lunes a viernes de 10.30 a 13.30 y de 14.30 a 18.00, los sábados entre 11.00 y 16.00 horas.