Con el telón de fondo de los meses más duros de la crisis económica que afectó a Argentina a partir de diciembre de 2001, el documentalista sueco Fredrik Gertten siguió las vicisitudes de la familia Borrini un matrimonio con dos hijos, pertenecientes a una clase media de un buen nivel de ingresos que en pocas semanas ve derrumbarse su aparente seguridad económica y social.

El documental de Gertten titulado "Una familia como la nuestra" (An ordinary family) y que tuvo el apoyo para su producción y distribución internacional de la fundación de cine independiente norteamericana Sundance que dirige el actor Robert Redford, filma las alternativas de la bancarrota de una familia por espacio de tres años hasta que finalmente deciden radicarse en Las Palmas, Gran Canaria.

La familia Borrini vivía una vida desahogada, poseía una gran casa, automóvil y una vida social entre gente acomodada. Oscar Borrini había sido jefe en la compañía estatal argentina que fue privatizada por el gobierno de Carlos Saúl Menem, viajaba frecuentemente a Estados Unidos, México y Europa. Su mujer María de los Ángeles Kelez estudiaba medicina, y los tres hijos iban a colegios privados.

De repente la familia quedó sin ingresos, con una deuda de 100 mil dólares por la casa que poseían y que no la pueden vender cuando los precios caen estrepitosamente y toda Argentina queda paralizada por el defaut.

La casa corre riesgo de ser rematada casi gratis, y para sobrevivir María de los Ángeles se integra a los primeros circuitos de lo que se llamó "El trueque solidario", un sistema al que en un momento agrupó a millones de argentinos. Allí se cambia ropa por comida, y mediante créditos recíprocos se va obteniendo lo más elemental. A las capas medias que tenían medios y recursos de los cuales deshacerse, este sistema les permitió resistir.

En este caso los Borrini, pocos días antes de que les ejecuten su vivienda consiguen venderla y con lo obtenido que apenas alcanza para comprar los billetes de avión toman la decisión de emigrar en 2005 a España pensando en que sus hijos pudieran seguir estudiando. Lo mismo que sus antepasados europeos hicieron antes, comenzar de nuevo en otro país.

Fredrik Gertten, periodista y documentalista con más de 15 documentales en su haber dijo a Liberación que cuando se produjo la crisis financiera y económica en Argentina, se le ocurrió documentar lo que sucedía y que se interesó concientemente por ubicar a una familia de clase media no politizada como protagonistas de su película, personas no acostumbradas a la inseguridad social y a quienes de pronto su privilegiado mundo se les hace añicos.

Si el mayor mérito de este documental radica en retratar una realidad que tocó a todo un país, a través de una familia hasta entonces acomodada, y no a los que produjeron dicha conmoción económica con un brutal costo social; quizá su debilidad radica en la falta de una explicación del fenómeno y las causas que motivaron el cataclismo. Porque un espectador internacional tal vez no alcance a comprender el porqué o llegue a pensar que lo que sucedió fue sólo culpa de un pueblo argentino desordenado y derrochador.

"Quise hacer un documental que le llegara a los estómagos llenos del primer mundo" dice Fredrik Gertten, contando con el hecho de que la película será exhibida en Estados Unidos entre otros por la televisora independiente Sundance Channel que tiene 30 millones de abonados. "An ordinary family" ha sido seleccionada para participar en el Festival de Documentales de Amsterdam, el evento más importante a nivel internacional en este género cinematográfico. P.V.
"An ordinary family" 2004.
Dirección y producción: Fredrik Gertten. Montaje: Jesper Osmund.
Estrenos y exhibiciones: En Malmö, Cine Spegeln (10, 12, 13 y 19 de noviembre), En Lund, Cine Kino (11 de noviembre), En Estocolmo: Tempo Festival, Cine Zita (12 de noviembre).