Escribe Elena Gutiérrez.
Ya no se trata sólo de un festival de cine latinoamericano en Malmö. La asociación Imágenes del Sur/Bilder från Söder ha logrado componer para la tercera edición de "América Latina en el foco", un amplio programa en el que al tiempo de exhibirse filmes de ficción y documentales de reciente producción en el continente, se incluyen seminarios y charlas sobre temas que van más allá del cine, además de reservarse espacio para la poesía y el canto. Se extenderá entre el 10 y el 25 de setiembre con el título América Latina en el foco/Cultura, un espejo de nuestro tiempo.

Hilde Selander e Inés Riccio, responsables de Imágenes del Sur/Bilder från Söder, dialogaron con Liberación sobre el alcance de esta tercera edición del festival, para el que se anuncia la exhibición de una veintena de películas de ficción y documentales, provenientes de ocho países; dos seminarios, dos charlas, dos jornadas de poesía y música y un encuentro de directoras de cine.

"Estamos muy conformes con el programa previsto. Este año hemos logrado mucho más que en los anteriores en cuanto a ofrecer un programa que abarque mayor cantidad de aspectos en concordancia con el rótulo Cultura, un espejo de nuestro tiempo. A través del cine de ficción y documental como las veces anteriores, los seminarios, el encuentro de personas, intentamos mostrar la realidad de hoy con una perspectiva histórica y en una mayor escala incluimos nuevas áreas, como ser cuestiones sociales, política, literatura, arte," nos cuenta Hilde.

Entre las producciones que han cobrado mayor notoriedad en los últimos tiempos que serán exhibidas durante el festival, figura el largometraje uruguayo Whisky (2004), que fuera galardonado en varios festivales internacionales, también se encuentran de Argentina, Bombón el Perro (2004) de Carlos Sorín y El cielito de M Menis, María llena eres de gracia de Colombia, una propuesta diferente de cine cubano como Suite Habana (2003) , Subterra, filme chileno de 2003 basado en el libro homónimo de Baldomero Lillo.

Por otra parte, la idea inicial de "Imágenes del Sur" de dirigir la mirada hacia la mujer ha hecho posible conocer en Suecia producciones de realizadoras femeninas que llevan adelante su trabajo en medio de dificultades económicas y en un medio tradicionalmente masculino. Este año, por ejemplo, se prevé la exhibición de Casi dos hermanos, reciente realización de Lucía Murat de Brasil, El diablo nunca duerme de Lourdes Portillo (México), los documentales Acratas y Memorias de mujeres de Virginia Martínez (Uruguay) , el original documental de Maga Meneses (Chile) Gabriela Mistral - El ojo limpio y La Creación de la argentina Ana Zanotti.

"Tratamos en la mayor medida posible -dice Hilde- de traer películas realizadas por mujeres para de esta manera tener otro ángulo de enfoque. De la misma forma que presentamos filmes de creadores latinoamericanos porque describen de forma diferente el continente o lo que ocurre en Amérca Latina en contrapartida a lo que se muestra en el cine norteamericano o europeo, buscamos también dar una perspectiva femenina sobre la sociedad, creemos que las mujeres toman a menudo en sus realizaciones aspectos que no se abordan en otros casos".

Cine y algo más
América Latina en el foco ya es algo más que un festival de cine. Si bien desde el arranque se contempló la realización de otras actividades al margen de la exhibición de películas, este año el programa se verá ampliado con seminarios, charlas, paneles y veladas de poesía y canto.

El primer seminario -10 de setiembre -tratará sobre Cuba y en el participarán Carlos Vidales de la Universidad de Estocolmo, Eva Björklund, redactora de la revista Kuba y Bo Lindblon de Amnistía Internacional. El otro seminario -15 de setiembre- abordará el tema del Tratado de Libre Comercio para las Américas (ALCA) con la participación de Annika Agebjörn de UBV, Sandra Fernández de la Universidad de Lund y Jonas Lindberg de ATTAC.

Las charlas versarán sobre literatura y arte. La primera -13 de setiembre- a cargo de René Vázquez Díaz será sobre la vida y obra de Sor Juana Inés de la Cruz y Octavio Paz, con la actuación de la cantante mexicana Edith Tamayo en la parte final. En tanto Peter Sjögren hablará sobre La vida y obra de Diego Rivera como espejo de su tiempo, el 14 de setiembre.

La poesía tendrá espacio los días 20 y 24 con lecturas de textos de Gabriela Mistral a cargo de Lalo Barubia y Hanna Linding acompañadas en guitarra por Roberto Amerise. Y para finalizar, el sábado, día tradicionalmente dedicado a la mujer, tendrá lugar un encuentro de realizadoras con la presencia de Ingela Romare, Åsa Faringer y Karen Wolf.

Un enfoque diferente
Conversando sobre los orígenes de Imágenes del Sur relata Inés que fue en 2003, al asistir al festival de cine "Filmes des femmes" en Creteil (Francia) cuando ambas llegaron a la conclusión de que "ésto era lo nuestro". "Hilde y yo habíamos trabajado juntas durante mucho tiempo en "Días de cine antirracista" (Antirrasistiska filmdagar) y habíamos conversado algunas veces de la necesidad de mostrar cine latinoamericano en Suecia, pero entonces no pasaba de un sueño".

Un dato interesante es que pese a que en los últimos años ha habido un aumento de las producción cinematográfica en el continente y de que muchos filmes han alcanzado galardones en festivales internacionales, en Suecia las cifras indican que "de casi 2000 películas que hay en la distribución sueca, sólo 17 son latinoamericanas y de ellas únicamente dos realizadas por mujeres", nos dice Inés.

A partir de Creteil, "nos convencimos de que teníamos que hacer algo porque hay muy buen cine latinoamericano, hay que sacar a luz lo que pasa en el continente y finalmente también darle cabida a la mujer que la mayor parte de las veces queda para atrás". "Por esto, ese mismo año 2003 organizamos el primer festival".

Por su parte agrega Hilde, "ambas sentimos un gran compromiso con la socidad y nos pareció necesario intentar dar un enfoque diferente al que los medios de difusión dan sobre América Latina. Es tan poco lo que se escucha o lee sobre el continente a pesar de todo lo que sucede allí" y continúa, "hay un continente que tiene tanto para ofrecer no sólo en cuanto a cine sino también en todo lo que hace a la cultura; donde visto globalmente, sucede tanto que es interesante, apasionante y no menos importante en materia social o política. Hablamos de que la cultura es un espejo de nuestro tiempo pero también decimos que América Latina y Europa son el espejo una de otra de alguna manera. Por supuesto que es mucho lo que diferencia a ambas, pero el desarrollo apunta en cierto sentido hacia una misma dirección. Por ejemplo, aunque ellas no sean exactamente las mismas, porque Suecia es un país mucho más rico que los de América Latina, pero aquí se hacen sentir también sobre la gente las consecuencias de las privatizaciones y el neoliberalismo".

Finalmente Hilde e Inés manifiestan su alegría por la gran adhesión de parte del público, manifestada no sólo en asistencia a las funciones de cine sino también con ideas, propuestas y palabras de aliento. Las cifras de espectadores ha ido en aumento desde el 2003 y todo indica que también este año varios filmes acapararán la atención del público.

Para información más pormenorizada sobre el programa dirigirse a Imágenes del Sur, por el teléfono 040-975364. Es posible también reservar billetes a través de Kulturcentralen, 040-103020 o:
www.kulturcentralen.nu .