Uppsala recibe el XIX Encuentro Boliviano
La ciudad de Uppsala por segunda vez recibirá del 25 al 30 de julio el XIX Encuentro Boliviano, siempre con una variada programación destinada a los cientos de residentes bolivianos de Suecia y de países vecinos que acudirán para convivir allí por espacio de una semana en un establecimiento educativo y poder vitalizar la amistad desde luego curar también sus nostalgias con su música. En 1996 la Asociación Boliviana Chasqui de la misma ciudad, efectúo la festividad.

Este año le corresponde al Centro Cultural Andino organizar y garantizar el desarrollo de este evento.

"Con una mirada retrospectiva y una visión optimista hacia el futuro, intentamos integrar a niños, jóvenes y adultos de distintas nacionalidades, hacia un futuro con objetivos comunes que promulgan amistad y comprensión sin límites", dice en la invitación que interpreta el slogan: "Reunidos sin fronteras".

Es sin duda una excelente iniciativa el desarrollar un abanico de solidaridad sin prejuicios, en momentos en que en Suecia y en Europa cada día se hacen más necesario fortalecer el trabajo de integración cultural para desterrar los malos vientos de marginación y discriminación, sin perder de vista la situación por la que atraviesa hoy nuestro país.

El Encuentro más allá de promover los bailes folklóricos, demostró ser, por largo tiempo, un espacio donde se a promovido campañas de solidaridad políticas y sindicales, es tan cierto también que otras tantas veces se han levantado voces de oposición a la "politización" del evento.

Habrá que cuidar entre todos de no repetir cada año el mismo repertorio que podría esfumar en el futuro el trabajo de casi dos décadas de promoción cultural y solidaridad que el exilio sellara como la única referencia cultural para nuestros hijos. JP

Saludo de bienvenida
La Federación de Asociaciones Bolivianas en Suecia y el Centro Cultural Andino de Uppsala saludan con alegría a todos los bolivianos y demás latinoamericanos y ciudadanos suecos y les invitan a concurrir a la decimonovena edición del tradicional "Encuentro de las Asociaciones Bolivianas".

Esta vez toca, al Centro Cultural Andino ser anfitrión de esta muestra importante de confraternización de la colectividad boliviana, evento que va siendo progresivamente transferido a las jóvenes generaciones que crecen en Suecia. Son ellas las herederas de las costumbres y tradiciones que sus padres y abuelos trajeron consigo desde su patria. Toca ahora a ellas ser portadoras de estos elementos que nos mantienen entrañablemente unidos a nuestras costumbres culturales.

El Centro Cultural Andino abre para todos los asistentes las puertas de la ciudad de Uppsala y esperamos disfrutar y compartir juntos el éxito de esta fiesta.

Queremos también expresar a través de estas líneas nuestra solidaridad con la lucha del pueblo boliviano por una sociedad más justa y solidaria, en momentos en que se encuentra en un dificil proceso de reencausamiento democrático.

Este "encuentro de bolivianos" nació fundamentalmente del exilio político, de aquellos que se vieron obligados a dejar su tierra, la "llajta", a causa de las luchas sociales en América Latina durante la época de las dictaduras de los años 70, refugiados que llegaron a este país encontrando en él un lugar de paz y solidaridad para los exilados bolivianos, transmutados hoy en día en emigrantes bolivianos.

Es pues el Encuentro también una forma de mantener vivas la principales razones por las que estamos tan lejos de la Patria: Justicia igualitaria, Libertad y Solidaridad en Bolivia , en América Latina y en el mundo entero.

El lema del Encuentro de este año "Reunidos Sin Fronteras " refleja estas razones. Esperamos cumplir con nuestro objetivo para hacer de esta semana un paso adelante en el trabajo de las organizaciones bolivianas en Suecia.

!La Federación, el Centro Cultural Andino y la ciudad de Uppsala espera a los participantes con los brazos abiertos !

Alvaro Miranda L
Secretario de Hacienda Federación de Asociaciones Bolivianas en Suecia

Cine y conferencias
En el marco del Decimonoveno Encuentro Boliviano en Uppsala "Reunidos sin fronteras 2005" se ha programado, en el recinto de la escuela Stenhagen establecimiento donde se desarrollará este evento, una serie de conferencias y un debate sobre aspectos actuales de la realidad boliviana. Otra de las actividades será la proyección de películas y documentales sobre Bolivia.

Igualmente una exposición de pintura, fotografía y de trajes típicos bolivianos serán instaladas. La poesía también estará presente el lunes 25 a partir de las 15.00 horas, con la presentación de un libro sobre autores bolivianos en Suecia. Se trata de una antología recopilada por Víctor Montoya. Todas estas actividades tendrá lugar en la sala de música de la escuela.

Proyección de películas
Se dará inicio a esta programación proyectando la película "Bolivia" del director uruguayo Adrián Caetano. El film trata sobre la odisea de un inmigrante boliviano y una joven paraguaya que intentan ganarse la vida en el barrio porteño del Once. Recibió excelentes críticas y varios premios.

El martes se proyectará "Para recibir el canto de los pájaros" del director boliviano Jorge Sanjinés, el encuentro de dos culturas se refleja en el objetivo de la cámara de un grupo de cineastas que trata de rodar una película referida a la conquista española, así Jorge Sanjinés hace un planteamiento ideológico, a cerca del sometimiento de culturas y pueblos a lo largo de la historia.

Conferencias
El miércoles se realizará un debate sobre "La guerra del agua / guerra del gas" a cargo de ,dos panelistas Alvaro Miranda y Adolfo Zambrana. Se exhibirán también en el mismo, dos cortos documentales sobre estos temas.

El jueves tendrá lugar una charla denominada "Los pueblos indígenas de Bolivia" a cargo de Jorge Cuenca, sobre la diversidad étnica en Bolivia, seguidamente se proyectará un par de documentales que ilustran ese abanico humano.

"El jaguar azul" es otro documental de la directora sueca Elisabeth Wennberg que indaga los viejos mitos y leyendas de un pueblo guaraní del sureste de Bolivia, que nos enseña la vida de ese pueblo, su simbiosis con los animales y con la naturaleza.

El día viernes "El fantasma de la dictadura" será el tema de la conferencia a cargo de Ciro Aparicio.
Para finalizar esta programación de "cine y conferencias" se proyectará el documental "Acha-cachi" sobre la insurgencia Aymara que sacudiera en julio del 2003 la vida política del país.

Atajo actuará en el Festival de Verano
Cuando anuncia la Asociación Antawara-Bolivia la presencia en Estocolmo del grupo boliviano de rock Atajo para el Festival de Verano en el Rålambhovparken del 22 al 24 de julio, confirma y concreta un viejo anhelo de mostrar en esta parte de Europa a una agrupación de músicos jóvenes que se han dado a la tarea de experimentar el rock con una tónica diferente a sus acordes clásicos. El proyecto se inicia en 1996 con seis integrantes para reflejar -con la música- la realidad social, primero de su país y después del mundo.

"Para llegar a los corazones de la gente, tocar su alma y despertar su mente", habían entonces afirmado a manera de compromiso con un público que les respalda hoy merecidamente dentro y fuera de su país de origen.

Atajo llega a Suecia luego tocar en diversos escenarios alemanes. Quizás -según recortes de la prensa local de la ciudad de Saarbrucken, la actuación de Atajo en la Fiesta de la ciudad (Altstadtfest), es hasta ahora una de las más sobresalientes de la gira europea iniciada en junio. La ciudad de Saarbrucken es la capital del Estado, una ciudad universitaria, y centro económico y conferencial. Es también el lugar donde convergen tres países, Alemania, Luxemburgo y Francia, es ciertamente el corazón de Europa, y el grupo allí fue la mayor referencia de la musicalidad joven de Bolivia.

Su paso por Suecia dependerá mucho de las gestiones propias que las diversas organizaciones bolivianas efectúen después del Festival de Verano en los predios del Rålambhovparken. Otras organizaciones ideales suecas habrían manifestado su interés de contar en sus actividades con la actuación de Atajo, cuya fusión de folklore, blues, raggae y "rock urbano", despertó expectativas entre los jóvenes suecos. "Tenemos la dificultad del idioma, pero nuestra música es importante en los textos. Pese a esta dificultad hemos tenido buenas respuestas por parte del público. En algunos conciertos se dio una fiesta increíble", subrayan en una entrevista.

Según la Secretaria de Cultura de la Federación de Asociaciones Bolivianas en Suecia, los organizadores del XIX Encuentro Boliviano de Uppsala, la mayor manifestación artistico-cultural de los residentes bolivianos en este país, no ha confirmado aun la presentación de Atajo en el marco de dicho evento que este lunes se inicia para concluir el sábado con una fiesta bailable.

De no prosperar tales iniciativas, el grupo se trasladará al Festival de Luxemburgo, cuya actuación está programada para el 9 de agosto venidero.

La gira europea de Atajo culminaría el 18 de agosto en el Festival Día Mundial de la Juventud en Colonia (Köln).

Con todo esto, sabemos ahora que Atajo, el exponente del rock urbano con acento boliviano, seguirá su camino buscando nuevas experiencias para cantarnos nuestras realidades sociales y cotidianas con auntenticidad. Ellos son los músicos y nosotros el público, a veces tan indiferente al esfuerzo de nuestros propios artistas.