El pasado miércoles 15 en Estocolmo el embajador de Chile Alvaro García, hizo entrega de la medalla Pablo Neruda al cantante y compositor Mikael Wiehe, y al poeta y traductor Lasse Söderberg, por sus activas participaciones en la solidaridad con la lucha del pueblo de Chile contra la dictadura de Pinochet, así como por la difusión de la obra del poeta y de la cultura del país andino en Suecia.

La medalla fue instituída este año por el presidente Ricardo Lagos en ocasión de que se conmemora el centenario del nacimiento del premio Nobel chileno. La misma le fue conferida además a un numeroso grupo de destacados artistas e intelectuales de todo el mundo.

En esta ceremonia en la residencia diplomática, encabezada por el embajador García y el agregado cultural Julio Numhauser estuvieron presentes como invitados junto a Wiehe y Söderberg, parlamentarios, personalidades de la cultura sueca y latinoamericanas, amigos de Chile y miembros de la colonia chilena residente.

El embajador chileno recordó que Mikael Wiehe con sus canciones y versiones al idioma sueco de textos de otros autores y su misma participación personal en innumerables conciertos solidarios contribuyó a la lucha por la libertad de su país y que su canción Víctor Jara en ese sentido se volvió emblemática. Con relación al aporte de Lasse Söderberg el embajador destacó que el poeta y traductor sueco ha contribuído solidariamente con el pueblo chileno a través de libros y artículos periodísticos, no sólo a la difusión de la obra de Neruda sino además de muchos otros autores. Recordando que el año pasado la antología de poesía chilena bilingüe editada por la editorial Aura Latina, traducida y preparada por Söderberg que fuera presentada en la Feria del Libro en Santiago mereció el premio al mejor libro extranjero.

Al agradecer el reconocimiento Mikael Wiehe señaló el honor que se le hacía de compartir dicha medalla con muchos otros reconocidos artistas e intelectuales de todo el mundo, en momentos que desde Chile siguen llegando noticias alentadoras de la lucha por la justicia y contra el olvido. Por su parte Lasse Söderberg hizo mención a los nuevos aires que corren en América Latina y al renacimiento de las ideas de Simón Bolívar como señaló Neruda en su Canto General. Söderberg finalizó sus palabras leyendo el poema de Neruda Pequeña América de Los versos del capitán que comienza diciendo: Cuando miro la forma/ de América en el mapa,/ amor, a tí te veo:/ las alturas del cobre en tu cabeza,/ tus pechos, trigo y nieve,/ tu cintura delgada,/ veloces ríos que palpitan, dulces/ colinas y praderas/ y en el frío del sur tus pies terminan/ su geografía de oro duplicado.

Junto a los invitados también se encontraba Sun Axelsson, poeta y escritora sueca quien recibiera tiempo atrás también una importante distinción de Chile, la medalla Gabriela Mistral.