Saludos de Fin de año
Debido a la cantidad de saludos de fin de año recibidos y a la imposibilidad material de editar todos, presentamos un resumen de los mismos:
La Asociación Cultural Simón Bolivar desea un 2005 lleno de realizaciones a toda la comunidad latinoamericana.
Isabel Sciutto y Roberto Amerise, saluda a todos sus amigos.
Desde Chile, Emilio Edwards Propiedades, saluda a toda la comunidad latinoamericana.
La Asociación de Apoyo a los Hispanoparlantes de la Tercera Edad de Gotemburgo, desea feliz navidad y un próspero año nuevo para todos.
El Consejero de la Embajada de Uruguay en Estocolmo, Jorge Cassinelli, envia sus saludos a la comunidad de uruguayos y latinoamericanos en general.

Despedida del año en Örebro
El jueves 30 de diciembre, gran fiesta de despedida del año. De 19 a 21 horas, show de "Freddy Amigo" con música del recuerdo y de México especialmente. Desde las 21 horas, fiesta bailable con los DJs Erik y Viktor Jr., con salsa, merengue entre otros ritmos. Entrada: 50 coronas. Local: Skådespelet, Baronbackarna, Örebro. Invita Asociación Salvadoreña.

Gran fiesta de fin de año
La directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros en Suecia, invita a sus devotos y a la comunidad latinoamericana de Estocolmo, a recibir el año Nuevo 2005, en una gran fiesta de fin de año, que se estará realizando el viernes 31 de diciembre, en el local de Brygghuset, a partir de las 20 horas. La donación es de 200 coronas, que incluirá la cena y cotillón. El dinero recaudado sera destinado a instituciones beneficas en el Perú que trabaja con los niños pobres. Local: Norrtullsgatan 12 N, (T)-Odenplan. Reservaciones: 08-7174981, 073-9895150

Actividades en Glassfabriken
Cada jueves, a las 17 horas, actividad en la "Cabaña de la Canción". Si has escrito un texto que quieras musicalizar, o eres interesado en la música, puedes venir a participar. Kulturcentret Glassfabriken, Kristianstadsg. 16, Malmö

Festival de tango en Estocolmo
Entre el 28 de diciembre y el 2 de enero, con 10 workshops, 5 fiestas milongueras, comidas y espectáculos con los más famosos bailarines provenientes de Argentina.
Interesados, consultar la página web: www.tangonorte.com

Comunicado de ex presos políticos chilenos
15 de diciembre 2004, día negro día de la vergüenza nacional.
Como es de todos conocido el gobierno del sr. Lagos presentó con carácter de suma urgencia el proyecto de reparación, porque suma urgencia, para impedir su discusión en el Congreso, su conocimiento público, y enfrentar el rechazo unánime de los afectados.
Improvisamos un grupo de representantes de la agrupación al Congreso, con gran esfuerzo y sin tener muchos dinero para viajar y menos para una modesta colación de mediodía, pero lo hicimos.
En la Cámara de Diputados se discute el proyecto, los diputados de la Concertación se disputan para emitir brillantes discursos, llorosos lamentos, y expresar su mas amplia solidaridad con las víctimas, pero a la hora de votar NI UNO SOLO VOTO EN CONTRA, lo aprobaron por unanimidad. El espectáculo era tan triste que incluso Acorssi se permitió proponer que todos los presentes firmaran una declaración solemne de NUNCA MAS.
Las promesas y los apoyos de un Lorenzini, Aguiló, Navarro, Rossi, etc. De Gonzalo Matner, PS, Barrueto, PPD y todos los próceres políticos de la Concertación, resultaron ser demagogia pura. Basto la presencia de Insulza y Judas Eyzaguirre, para que se alinearan en las posiciones del gobierno. NI UNO SOLO VOTO CONTRA, Rossi, Aguiló, Espinoza, y Navarro se escudaron en haber sido victimas para abstenerse. Les recordamos que a fines de años hay elecciones, que no se nos olvide como votaron, y expliquemos esto a todo el país. En cada ciudad pidamos explicaciones públicas.
En el Senado el circo fue más siniestro y penca, ni siquiera se debatió, solo hubo una declaración de principios de Viera Gallo y punto; se votó por unanimidad, sólo en contra Horvak y Stange. No por apoyarnos sino contra el informe Valech.
Estas sesiones debieran transmitirse en cadena obligatoria, para que el país viera y escuchara a sus próceres, el espectáculo es triste, la mediocridad reina.
En resumen se aprueba: pensión de $112.000 para cada uno salvo los exonerados que deberán optar entre una u otra pensión y en compensación recibirán $3.000.000 de una sola vez. Los menores detenidos y/o nacidos en prisión $4.000.000 de una vez.
Sólo tendrán becas los que tenían estudios interrumpidos y si su situación económica lo amerita.
El combate no se detiene aquí, más que nunca debemos continuar por la verdad, la justicia y una reparación digna y justa.
El sábado en la reunión nacional ampliada (local Cut 9.30 hrs) se entregara un informe oficial, por la premura del tiempo esta opinión no ha sido colegiada, pero el fono no para de sonar.
Declaración Pública
Peor que en los Consejos de Guerra: de pie y por 10 minutos...
Cuatro días le dio Ricardo Lagos al Parlamento para legislar acerca de la Ley de Reparación a los expresos políticos. A pesar de las objeciones de algunos de sus miembros, fuimos recibidos el día de hoy por la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados. Se nos "concedieron" 10 minutos para presentar nuestra posición frente al proyecto de Ley enviado por el Ejecutivo.
Esto no es más que otra acción de menosprecio y traición de la Concertación en contra de todos
aquellos que fuimos torturados, tanto en Chile como en el exterior, en operaciones por las cuales el dictador Pinochet ha sido declarado reo.
1. Denunciamos frente a los chilenos y a la comunidad internacional que esta es la forma que busca el gobierno de la Concertación de enterrar definitivamente el problema de los DD.HH. en Chile, un Punto Final encubierto, escondiendo la Verdad y denegando la Justicia a través del ocultamiento por 50 años de nuestras declaraciones y testimonios. No entregar los nombres de los torturadores a los tribunales es, simplemente, complicidad con la tortura.
2. Nosotros (as) las víctimas de torturas, desmentimos los dichos del Ministro Insulza cuando señala "que el secreto estaba establecido en forma previa a la recolección de testimonios y antecedentes, y que las personas que declararon lo hicieron bajo esas reglas". Ignora acaso que los prisioneros políticos estando secuestrados en Villa Grimaldi y luego en el Campo de Concentración de Tres Álamos -a riesgo de nuestras vidas- hicimos llegar nuestros testimonios a la comunidad nacional e internacional?. La sociedad toda tiene el deber y el derecho de saber la verdad.
3. El proyecto de ley enviado por el Ejecutivo no se corresponde con las obligaciones internacionales del Estado de indemnizar y reparar de acuerdo al daño causado. Esta Ley tampoco fue capaz de recoger las propuestas que la Comisión Valech le hizo, después de recibir, estudiar y analizar las necesarias reparaciones.
4. Respecto de la parte pecuniaria no es proporcional ni coherente con el daño causado por la tortura ni con los años de prisión . No reparar de modo decente es desconocer a las víctimas, como si siguiéramos en dictadura. La pensión "vitalicia" que nos propone el gobierno es una burla igual que el PRAIS que no es más que un programa de salud orientado a los indigentes.
Si el país vive una "prosperidad" económica, según los indicadores económicos de los patrones y del gobierno, corresponde que eso se traduzca en pensiones y salarios "prósperos" para todos los trabajadores chilenos. El propio Presidente reconoció que las pensiones en Chile eran miserables, en consecuencia, lo que corresponde es que se otorguen pensiones dignas.
5. Los torturados (as) ya hemos presentado querellas y -a pesar de los dichos del Ministro Insulza- el
Instituto Médico Legal ya ha establecido la existencia de traumatismos sicológicos graves y permanentes, producto de la tortura. La Comisión de Derechos Humanos de la OEA reconoce secuelas de la tortura mas allá de lo que piense el candidato a Secretario General.
Seguiremos nuestras querellas criminales por tortura y seguiremos con querellas civiles por indemnización por los horrores sufridos y si el Estado no nos responde positivamente, iremos a los tribunales internacionales que corresponda para satisfacer nuestras demandas.
6. Durante 31 años hemos luchado por la verdad, la justicia y la reparación, contra la dictadura primero y ahora contra la Concertación que ha traicionado el proyecto político por el que fue elegido: democratizar a Chile. Han mantenido a los torturadores en la impunidad y la constitución pinochetista que es esencialmente antidemocrática.
Finalmente, consideramos que este proyecto es miserable, toda vez que los torturadores son premiados
doblando su pensión habitual, aduciendo Stress Post Guerra, mientras que a las víctimas se nos otorgan pensiones indignas.
Nuestro anhelo de verdad, justicia y reparación es una tarea permanente que no tiene fecha de término.
Por la Verdad, la Justicia y la reparación Integral
COORDINACION NACIONAL DE EX PRESOS POLÍTICOS DE CHILE
SANTIAGO DICIEMBRE 2004