Filmcentro Latino
El próximo martes 9 de noviembre a las 19 horas, se exhibirá el film español "So-breviviré" de 2000, dirigida por Alfonso Albacete, con las actuaciones de Emma Suárez y Juan Diego Botto. Marga, una ado-lescente extrovertida y alegre lleva una vida tranquila y sin so-bresaltos. Pero todo va a cambiar con el tiempo y los años, cuando sola y con un hijo debe enfrentar a una nueva vida, hasta que aparece Iñaki un joven y atractivo artista que traerá nuevas ilusiones a su vida. Bondegatan 39, Södermalm, Estocolmo. Bus 3 desde (T) Slussen, parada Åsögatan. Ser-vicio de cafetería. Entrada 25 co-ronas con café incluído.

Cine en CESDO
El próximo lunes 8 de no-viembre, a las 19 horas, se pro-yectará la película norteamericana, ganadora del Oscar en 1939, "Caballero sin espada", de Frank Kapra, con las actuaciones de James Stewart, Jan Harton y Claude Reims, entre otros. El film aborda la lucha de un joven inexperto que intenta hacer política hones-tamente en el Senado nortea-mericano y enfrenta a un senador corrupto. Servicio de cafetería. Berg-sunds Strand 43, Hornstull. Estocolmo.
Cambio de dirección elec-trónica. La nueva es:
[email protected]

Cine en Malmö
Este viernes 5 de noviembre, a las 18.30 horas, se proyectará la pe-lícula de Costa Gavras "Amén". Kurt Gerstein, químico y miembro de la SS, denuncia lo que estaba sucediendo en los campos de concentración, alertando a los alíados, al Papa, a los alemanes y a su Iglesia, jugándose la vida y la de sus familiares por sus con-vicciones morales. La película re-presenta a todos los que lucharon contra la masacre, y pone en tela de juicio la indiferencia de todos aquellos que sabían lo que estaba pasando y decidieron callarse. Local: Sofielund Folkets Hus, Roflgatan 16, Malmö. Servicio de cafetería.

Cine chileno en Lund
El sábado 6 de noviembre, a las 19 horas, en la Folkets Hus de Lund, se exhibirá el film chileno "Nominado" y "Be Happy". El sábado 4 de diciembre, "Mala le-che" y "Machaca".

"Azul y blanco" en Malmö
Este sábado 6 de noviembre, a las 19 horas, se presentará la película chilena "Azul y Blanco". El film aborda el problema social que rodea el mundo del fútbol y la juventud. Presenta el debut en el cine del ex jugador Iván Zamorano. Local de la Asociación Víctor Jara de Malmö, Särlagatan 6, Augustenborg. Malmö. Entrada libre, servicio de cantina.

Música y exposición
Este viernes 5 de noviembre, a las 19 horas, se presenta en la librería Latinoaméricana, el grupo musical "Los VD". El recital se realizará para presentar su Nuevo single "Brujerías". La entrada es libre. También en la misma librería se exhibe una exposición con acuarelas y gráficas de Hugo Muñoz. La muestra estará abierta hasta el 19 de noviembre. Local: Drottningatan 91. Estocolmo

Bailes típicos colombianos
El grupo de baile "El Dorado" y "Candela Viva" en Malmö, invita a niños desde los 4 años y jóvenes interesados en aprender a bailar danzas de Colombia, en Sofielunds Folkets Hus. Pueden llamar a Diana Guengue al teléfono 040-949647 y 0735-103281. Organiza Asociación Colombiana de Deporte y Cultura "20 de Junio".

Teatro chileno en gira
La compañía de teatro "La Ca-rreta" de Chile, inicia una gira por Suecia con la obra "Los pájaros mojados". Estocolmo. Este viernes 5 de noviembre a las 19.30 horas, se presenta en Alias Teatern. Entrada 100 coronas, Helsingengatan 3. Reservas de billetes: 08-328290
Växjö, Sábado 6 de noviembre. Información y reserva Galo Gon-zález, 073-39381652
Representante en Suecia, Víctor Musa 073-7855413

Navidad venezolana
La Asociación Cultural Simón Bolívar de Enköping, presenta una actividad cultural por Venezuela. En la semana 48 se realiza un festival de cine en Medborgarskolan. El sábado 27 de noviembre, se presentará la noche navideña, con información actual del Venezuela, a cargo del embajador, Horacio Arteaga. También se presentarán trovadores de Suecia y España. La orquesta Ensemble Westra, Aros, Mandoliner, y la danza del joropo. A partir de las 16 a 21 horas, en el local de Västerledsskolan. El precio de la entrada es de 150 coronas con derecho al menú preparado por Argenis Farias (los socios tienen un descuento especial). Para más información y reservaciones, Ana Rojas 0171-34471.

"Halloween latino" en Estocolmo
Sábado 6 de noviembre, desde las 18 a 03 horas, fiesta latina con concursos, y premio al mejor dis-fraz. Local: Tant Åkes Krog, Liljeholmstorget 7, en la estación del (T) de Liljeholmen. Infor-mación: DJ Nino 073-6744692, Doris y Aldo (Los Cachacros) orga-nizadores de fiestas centroame-ricanas 073-7809898

Debate sobre el Estado de bienestar
Domingo 7 de noviembre, de 14 a 16 horas. ¿Qué pasa cuando el Estado de binestar no funciona más?, ¿Qué pasa cuando estamos fuera de la sociedad que queremos cambiar?. Elsa Escavino, de Argentina, hablará sobre la autorganización en un terreno estatal ocupado. Habrá traducción al sueco. Local: Fitja gård, tun-nelbana Fitja.

Clases en tango en Malmö
Clases de tango todos los viernes y domingos, de 13 a 19 horas. Spångatan 38, segundo piso, Jerikohuset. Ana Catalán: 0733-574620

Prácticas de tango
Libertango reinició las clases de tango. domingo 7 y 14 de noviembre, de 18 a 22 horas prác-ticas de tango con la música de DJ Miguel. Local: Loftet, Lilla Torget, Malmö.

Tango argentino en Malmö
Sábado 13 de noviembre, 19.30 horas se presenta la conocida orquesta argentina "Sexteto Mayor" con el respaldo de la Simfónica de Malmö. La pareja de baile Los Dinzel harán una exhibición de baile con el Sexteto Mayor. La orquesta de Malmö "Tangarte" se presentará al finalizar para amenizar el baile. Local, Konserthus de Malmö, Före-ningsg. 35.

Café Macondo
El martes 16 de noviembre, a las 19 horas, el trovador chileno Tico Naranjo presentará "Un viaje a través de Latinoamérica". Local: Latinamerikanska Kulturhuset, Norra Skolgatan 10B, Malmö.

Presentación de disco
El sábado 20 de noviembre, a las 19 horas, Eduardo Vilches pre-sentará su Nuevo trabajo discográ-fico. Su biografía se puede encontrar en
www.eduardovilches.se
Local: Kista Träff. Estocolmo

Conjunto chileno "Sol y Lluvia" visita Suecia
El conjunto "Sol y Lluvia" de Chile visitará Suecia invitado por la Asociación AERCHI* PRO y con el auspicio de DICOEX.

Estocolmo, sábado 6 de noviem-bre, a las 17 horas. Åsö Gymnasium, Blekingegatan 55, en la estación de Tunnelbana de Skantull. Entradas en venta en el local de la organi-zación, Bergsunds Strand 43, entre las 16 y 20 horas de lunes a viernes. Tel: 08-6685839.

Gotemburgo, viernes 12 de no-viembre, a las 19 horas, en la Folkets Hus de Hammarkullet. Organiza A-sociación Cultural Salvador Allende y Radio 19 de Abril. Las entradas se pueden adquirir en el local de Radio 19 de Abril.

Norrköping, sábado 13 de no-viembre, a las 20 horas, en el local Hörsalen, Drottingatan 48. Or-ganiza ADETO. Tel: 011-180008, 0705-180033

Malmö, domingo 14 de no-viembre, a las 18 horas. Local: Jeriko, Spångatan 30. Organiza Mö-llevångs gruppen, Café Glass-faqbriken, Kulturgruppen "La Escalera".

Växjö, viernes 19 de no-viembre, a las 18 horas. Local: ex cine Paladium, Storgatan 12. Organiza Asociación Cultural "Su-damérica Los Andes".

Estocolmo, concierto de des-pedida, sábado 20 de noviembre a las 17 horas. Åsö Gymnasium, Blekingegatan 55, en la estación de Tunnelbana de Skantull.
Si existiera interés por presen-taciones en otros lugares, llamar al teléfono: 08-6463381, 08-6685839, 073-9036920, con debida antici-pación.

Consejería para imigrantes
La Consejería Latina para inmigrantes y solicitantes de asilo es un servicio gratuito. La Consejería les ayudará con consejos y asesoría y contactos con las autoridades. Obligación de mantener los trámites confidencialmente. Consejero, Pedro Osorio. Teléfonos: 08-7684489 de 8.30 a 11 horas. Mobil: 073-9972374. Concertar cita por teléfono.

**************
Cumpleaños
Salomón Ubilla cumple 65 años. Muchas felicidades les desean su esposa, hijas y nietos.
Muzgo y piedras
Mi amor floreció en tí
piedra de la vida.
Muzgo y piedra
somos.
Muzgo soy en tí
piedra de la vida
anclo mis raíces
para nunca borrarme.
Mi amor florenció en tí
piedra de la vida.
Mireya

Nadia Silveira cumple 9 años el 7 de noviembre, por ese motivo sus tíos y tías de Lund, España y Estocolmo, su abuelita Miriam y su mamá, sus hermanitos Lie y Nocolás, les desean "Felíz Cumpleaños princecita"