escribe Jaime Padilla

En Suecia los residentes bolivianos desde 1987 han emprendido un interesante proyecto de promover sus costumbres, creando un espacio propio con actividades que van desde deportivas hasta culturales, siendo su mayor manifestación el carnaval folklórico que pasean haciendo gala de su originalidad, por distintos puntos del país.

El carnaval de Hammarkulle en Gotemburgo efectuado a finales de mayo reciente, el de Norrköping en agosto próximo, marcan siempre un antes y después del ya tradicional Encuentro Boliviano, fiesta que se realiza una vez por año, donde se iza muy alto nuestra bandera y desde el primer día se sueltan las riendas de la alegría. Estas características se repetirán en este XVIII Encuentro que ha elegido del 19 al 24 del mes actual por tercera vez a la ciudad de Malmö para celebrar su fiesta en las instalaciones de la Munkhätteskolan. En los años 1991 y 1999 con denodados esfuerzos, el IK-Bolivia de antes y la Asociación Raíces Latinoamericanas nos han brindado también a su turno ese tiempo de confraternidad.

Niños, jóvenes y adultos experimentan, en esta festividad, una especie de baño nostálgico de bolivianidad por encontrarnos tan lejos del país. Es aquí donde todos reflotamos nuestros sentimientos de civismo y esperanzas, que no es otra, que un conjunto de reflexiones en torno a la problemática de la realidad boliviana, sumergida ahora en una de las mayores incertidumbres por la realización del referéndum en defensa de sus recursos hidrocarburíferos y su aspiración marítima, hoy más que nunca.

Mientras que aquí en Malmö se anuncia, para este lunes, el momento inaugural del XVIII Encuentro Boliviano. Seguramente yo también junto a mis compatriotas, estaré allí para entonar el segundo himno de los bolivianos la cueca:

"viva mi patria Bolivia
una gran nación
por ella doy mi vida y también mi corazón...

Entrevista con Oscar Huayllani presidente de la Asociación IK-Bolivia
"Ahora nos toca transmitir cualidades
de nuestra identidad cultural a nuestros hijos"
IK-Bolivia en la ciudad de Malmö, su trayectoria se asemeja mucho a el ave Fénix, ese pájaro mitológico que cíclicamente se destruía a sí mismo para luego renacer, con más bríos, de sus cenizas. IK- Bolivia es una entidad nueva y diferente

Para Oscar Huayllani presidente de la Asociación IK-Bolivia el organizar la XVIII edición del Encuentro Boliviano en Malmö, es una difícil prueba para la directiva que él encabeza y confía también que más allá de garantizar ahora su óptimo desarrollo, curará también las viejas heridas que han quedado desde 1991, que tuvo la primera experiencia y que fuera bastante criticada. Siendo aquello a su vez el bautismo de fuego que hoy les permite demostrar como dice el refranero popular "no hay primera sin segunda".

Huayllani recuerda que en 1983 su organización inicialmente llamado Idrotts Kulturella Förening Bolivia (IKF-Bolivia), fue el cimiento de lo que es hoy esta entidad bajo el nuevo nombre IK-Bolivia. "Quizás ahora un poco más maduro que antes", dice y explica que muchos de los que hoy se encuentran, en la organización en 1983 eran apenas adolescentes.

"El tiempo y las personas de buena voluntad se han encargado de no destruirlo y seguimos firmes ahora transmitiendo también las cualidades de nuestra identidad cultural a nuestros hijos, que en muchos casos son menores de 15 años". Oscar dice que acordaron para el Encuentro de Malmö, un slogan: Por Nuestra Integración en el deseo que interprete un compromiso para encaminar a los jóvenes y niños, en la multiculturalidad de Suecia actual.

"Para organizar el XVIII Encuentro Boliviano hemos echado mano de la creatividad de nuestros socios y cuando la Federación Boliviana nos dio el visto bueno para este evento que plantea mucho esfuerzo, hemos invitado igualmente a la colectividad boliviana y latinoamericana de Malmö a colaborar voluntariamente". Sostiene a la misma vez que las comisiones de trabajo estan desarrollando con esmero su trabajo para entre todos recuperar el prestigio colectivo. "Trabajamos en base a la autocrítica constructiva para desechar la idea falsa de hacer todo correctamente", añadió.

Oscar Huayllani desde hace mucho tiempo está comprometido con IK-Bolivia. "Desde aguatero en los partidos de fútbol" dijo a manera de rescatar alguna anécdota. Muchos que lo conocen saben que él nunca a regateado su esfuerzo al trabajo colectivo. No es hombre de refinadas expresiones pero es un individuo franco al sostener que "le gusta aprender de sus errores". Nos entregó también durante su visita a nuestra redacción una serie de fotografías de antaño. "Gente que ha edificado esta organización y están también aquellos que han tratado de destruirla" expresó.

Huayllani habla de su organización con apasionamiento y facilmente se capta de sus palabras que el fútbol para el IK-Bolivia ha sido el estandarte mayor de penas y glorias. "Hemos tenidos un grupo de baile, pero como ocurre en todos los procesos todo cambia, pero esta vez hemos preparado nuevas sorpresas", dice adelantando que la nueva historia de IK-Bolivia está por escribirse.

A criterio de los que conocemos a IK-Bolivia, su trayectoria se asemeja mucho a el ave Fénix, ese pájaro mitológico que cíclicamente se destruía a sí mismo para luego renacer, con más bríos, de sus cenizas. El IK- Bolivia de hoy es una entidad nueva y diferente, anfitriona del XVIII Encuentro Boliviano.

Al finalizar Huayllani agradeció el apoyo de las organizaciones: ABF, Malmö stad, Sisu, Malmö Ideella Föreningars Paraplyorganitation, Fritidsnämnde, Skåneidrott, Boltra Travel, Federación Boliviana, Liberación y otros que hacen posible que esta fiesta tenga su sede esta vez en Malmö.

El invitado de Honor
La anunciada visita de Ascanio Nava Rodríguez, presidente de la Asociación de Conjuntos del Folklore (ACFO) al XVIII Encuentro Boliviano, es una excelente oportunidad que se presenta para la colectividad boliviana en Suecia y Europa porque permitirá aclarar aspectos importantes relacionados con el discurso de la defensa de su folklore fuera de sus fronteras.

Nava Morales es un estudioso de la materia, además de activo dirigente de la campaña de alcance internacional del Carnaval de Oruro declarado por la UNESCO; Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Esta acción la inició en Bolivia para la realización del carnaval 2004. "Con esta campaña primero queremos motivar y seducir a los embajadores que están en Bolivia para que comprendan la grandeza de nuestro patrimonio folklórico", dijo apuntando que esta instancia sirve para gestionar con los diplomáticos, mecanismos de inversión sobre lo que es cultura y carnaval.

Las muestras del carnaval boliviano en el mundo se han multiplicado con la presencia cada vez más numerosa de residentes bolivianos en Argentina, Estados Unidos, España, Alemania, Suiza y Suecia, donde los jóvenes asumieron ese rol articulador de la comunidad creando plataformas culturales para la preservacióne de sus costumbres, de ahí que es importante escuchar esta voz autorizada.

IK-Bolivia celebra sus 21años con el VXIII Encuentro Boliviano
Desde 1983 que impulsa sus actividades en el trabajo ideal y solidario con su pueblo de origen

Siendo que la fotografía forma parte de la vida cotidiana, es igualmente un documento que retrata la vida de los pueblos, personas e instituciones. Justamente con ese motivo rescatamos del olvido algunas tomas que en esta edición presentamos a nuestros lectores, la historia gráfica de la Asociación IK- Bolivia de Malmö, que en octubre próximo conmemorará sus 21 años de ininterrumpida labor, convocante hoy del XVIII Encuentro Boliviano.

Como todo proceso siempre existe un antes y un después. 1983, año en que inauguran sus actividades deportivas y culturales con las siglas I.F.K Bolivia, la organización ha motivando a sus componentes, niños y jóvenes en el trabajo ideal y solidario con su pueblo de origen. No retaceó nunca su apoyo, con su grupo de músicos, de bailarines y equipo de fútbol, a las múltiples actividades desarrolladas por organizaciones chilenas, argentinas, uruguayas, nicaragüenses, salvadoreñas, colombianas, que a su tiempo han impulsado el gran movimiento de solidaridad internacional en la lucha por la liberación de los pueblos.

En 1991 el IFK- Bolivia organiza el Quinto Encuentro Boliviano, una experiencia que dejó muchas enseñanzas.

En 1992 ésta entidad modifica su nombre y será a partir de entonces IK-Bolivia, que inicia una nueva fase otorgando una mayor atención a la promoción deportiva y cultural de niños y jóvenes para intervenir en los torneos de la Liga Sueca de Fútbol Amateur. Es así como abre igualmente su abanico social incorporando a socios de otras nacionalidades.

2004 es para esta organización boliviana tiempo de pruebas.

¡Todo listo para la fiesta!
El domingo pasado la directiva, el equipo de colaboradores y el grupo de baile de IK-Bolivia se reunieron en su local para repasar todos los detalles que involucra la realización de una actividad que aglutinará por espacio de una semana a unas 800 personas. El ensayo del grupo de baile fue la certificación para los medios de prensa local que fueron invitados a comprobar que todo estaba listo para la fiesta.

Las diferentes organizaciones que participarán en el XVIII Encuentro Boliviano han comenzado a llegar a Malmö y la entidad anfitriona IK-Bolivia ha dispuesto para ello en las instalaciones de Munkhätteskolan, el hospedaje y la alimentación.

Los organizadores se han preocupado también en elaborar una serie de actividades deportivas: fútbol, básquet, voleyball y otras de esparcimiento para niños y niñas; sesiones de cine, dibujo libre, excursiones al puente de Öresund y un paseo al parque de diversiones de Malmö.

En los días de desarrollo de este evento se realizarán dos seminarios, el primero a cargo de Alejandra Bravo Siebel sobre el Arte Plumario; y el tema: La historia del Carnaval de Oruro: Mitos y tradiciones, estará a cargo de Ascanio Nava, presidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos de Oruro, que viene desde Bolivia invitado especialmente para ese fin. Según un comunicado emitido por los organizadores, el derecho de participación es de 120 coronas por sesión.

En el día de inauguración -según adelantó Julio Guzmán- se dará a conocer el saludo audio-visual de José Bedoya Sáenz, Director General de Promoción Cultural del Viceministerio de Cultura de Bolivia, autoridad que felicita a los organizadores del XVIII Encuentro por su labor de difusión que han alcanzado en tierras lejanas los valores culturales de Bolivia.

Del programa general sobresalen los llamados Noches Culturales en la que se presentarán en escenario distintos bailes folklóricos. Para los organizadores y participantes, como sucede todos los años será una semana intensa de actividades.

¡Bienvenidos!
El directorio de IK-Bolivia desea que este XVIII Encuentro Boliviano sea un éxito, así de esa manera nuestro esfuerzo no quedará olvidado, porque estamos convencidos que sólo en base a estos cimientos de confraternidad se podrá cultivar la unidad en la comunidad para fortalecer el sentimiento cívico de nuestros hijos.

Nuestro mayor deseo es igualmente que todos los participantes -estos sean bolivianos u de otras nacionalidades- tengan también la oportunidad de ensanchar los lazos de solidaridad y amistad en este evento de hermandad que se da en la ciudad de Malmö.

Este evento es nuestra mayor expresión cultural, es también la más efectiva para preservarla, con sus tradiciones, leyendas, músicas y bailes autoctónos con sabor a nostalgia y coraje de encontrarnos tan lejos de la patria.

Y queremos asimismo invitar a los hermanos latinoamericanos y al pueblo sueco presenciar el Carnaval Boliviano que recorrerá la ciudad el día sábado 24.

¡Bienvenidos todos a la fiesta de bolivianidad!

Ricardo Torres IK-Bolivia, Malmö

Kala Marka llega a Suecia para ratificar sus éxitos musicales
Cuando se supo de la presentación del grupo boliviano Kala Marka (Pueblo de Piedra), en Suecia, aumentaron las expectativas en la colonia boliviana y latinoamericana que saben ya de su exitosa trayectoria. Su debut en Malmö será -sin duda- para ratificar sus éxitos, que por más de dos años consecutivos mantiene entre los primeros en la discografía boliviana.

La Asociación IK- Bolivia informó que Kala Marka amenizará la fiesta de clausura del XVIII Encuentro Boliviano el 24 de los corrientes en el Baltiska Hallen de Malmö, donde los ejecutantes de la música andina desplegarán el enorme cartel que han levantado con sus composiciones en las festividades del pueblo boliviano. Desde luego que también aquí en Suecia, como en otras partes de Europa, los jóvenes bolivianos con sus bailes igualmente se han convertido en exponentes de las tradiciones folklóricas de su país. Esto sucede porque grupos como Kala Marka hace mucho que han traspuesto fronteras para internacionalizar la musicalidad andina.

Kala Marka crece en ese ámbito gracias al trabajo artístico que desarrollan sus componentes; Hugo Gutiérrez (voz charango), Rodolfo Choque (zikus), José Luis Morales (bajo), Juan Carlos Morales (batería) y Ruben Yañez (guitarra y teclados), por mantener su calidad interpretativa, fusionando una mezcla de instrumentos indígenas y criollos que reflejan en cada versión, significativas diferencias con otros grupos similares.