inicio | opinión | notas | cartelera | miscelanea sueca | suplementos | enlaces
12-Setiembre-2003

 

Culmina la campaña por el referéndum

 

En la semana previa al referéndum, los líderes de los partidos políticos suecos se multiplicaron para participar en varios encuentros, debates y entrevistas, intentando convencer a los electores sobre las bondades de sus propuestas. Una encuenta divulgada el pasado martes, indicaba que el NO a la incorporación de Suecia al sistema de moneda única europea (euro), tenía el 50% de las simpatías, frente a un 39% del SI.

Persson: Un compromiso con la paz
El primer ministro socialdemócrata Göran Persson sostuvo que Suecia tiene la responsabilidad de afirmar la paz en Europa, y que para ello se debe votar por SI en el referéndum sobre la integración al euro.

En un discurso para motivar a los dirigentes socialdemócratas del país para que trabajen a favor del euro, Persson sostuvo que el triunfo del NO pondría en riesgo el ritmo de las reformas en Suecia, y que las promesas electorales podrían no llegar a cumplirse a cabalidad.

El primer ministro afirmó que la votación por el SI implica también la posibilidad de que las opiniones de Suecia sean escuchadas en el seno de la Unión Europea para luchar contra la pobreza en el mundo, contra el terrorismo y participar en la resolución de los conflictos en el mundo.

Para Persson, quedar fuera del euro es perder influencia en las decisiones de la Unión Europea en los asuntos mundiales, desde los económicos hasta los de medio ambiente. Para influir hay que estar en la mesa de negociaciones.

Persson explicó que el ingreso al euro permitirá a Suecia convertirse en el centro de un trabajo conjunto de los países del Báltico que también ingresarán a la Unión Europea y a la moneda única.

Subrayó por otra parte que el ingreso al euro permitirá bajar los intereses de los préstamos inmobiliarios, ya que en Europa son más bajo que en Suecia. Dijo que eso no sólo beneficia a quienes han adquirido viviendas, sino también a los inquilinos, ya que los propietarios que contratan créditos, podrán bajar los alquileres al pagar menos intereses.

Estoy convencido de que el euro no amenaza al bienestar sueco, sino que por el contrario lo fortalece añadió. Si las empresas suecas tienen mayores posibilidades de crecer y desarrollarse, ello conduce a más empleos y mayor crecimiento de la economía en su conjunto. Con un desarrollo positivo, el estado puede invertir más en mejorar nuestro país, insistió.

Persson sostiene además que el ingreso al euro termina con los ataques especulativos contra la corona que dañan al país.

Lejon: El euro no fortalece la democracia
Britta Lejon, ex viceministra de Justicia, y líder de la bancada socialdemócrata en el parlamento, sostiene que el euro no será beneficioso para Suecia, y que además es antidemocrático.

Lejon fue vice ministra de Justicia durante cuatro años en el gobierno de Göran Persson hasta que en octubre pasado dejó el puesto, pasando a ocupar una banca en el parlamento. Desde entonces se han integrado a la campaña por el NO.

Todavía hay grandes carencias democráticas en el sistema de la Unión Europea, por eso no creo conveniente ingresar a una estructura como el euro que disminuye las instancias de democracia al disminuir el control y la posibilidad de los votantes. Antes deberíamos tratar de profundizar la democracia en lo que tiene que ver con la elección de los parlamentarios europeos, sus responsabilidades y controles.

Se parece a las recetas neoliberales de los 80 que imponía el Fondo Monetario Internacional (FMI): todos deben tomar la misma medicina para distintas enfermedades.

Lejon descarta que la abstención de Suecia del sistema monetario único disminuya la influencia del país en la Unión Europea, uno de los argumentos del SI, y descarta que el rechazo danés al euro no lo establecido como un país de segunda categoría.

Lundgren: Cuidado con la izquierda
El líder del Partido Moderado, Bo Lundgren, advirtió que una victoria del NO fortalecerá a los grupos de izquierda, inclusive dentro del gobernante Partido Socialdemócrata, que se oponen también a una Banco Central independiente, a las reformas económicas y a sanear las finanzas del Estado. Esa victoria, sostuvo, afectará también la política económica del gobierno.

Lundgren subrayó que votar por el SI es apoyar una política económica que permite una baja inflación y una creciente y estable economía.

Svensson: Hacia una nueva Europa
Alf Svensson, líder del Partido Social Cristiano, sostiene que el debate no se debe centrar en las ventajas o desventajas económicas, sino en la participación de la creación de una nueva Europa, sin nacionalismo. Estoy convencido que con el ingreso al euro vamos a tener un mayor comercio, pero sobre todo, lo más importante, es que 9 millones de suecos se van a integrar con 450 millones de europeos y van a asumir responsabilidades. Los viejos estados nacionales de Europa, encerrados en sus fronteras, es cosa del pasado.

Svensson insiste en que lo más importante es mirar las ventajas para toda Europa, donde las personas y los capitales puedan moverse libremente, por lo que las fronteras de los viejos estados nacionales pierden su sentido.

El riesgo económico al permanecer fuera del euro es mayor que estando dentro del sistema de moneda única, donde se tendrá un tipo de cambio más estable y Suecia elimina el riesgo de ser afectada por las fluctuaciones de la corona.



Copyright ©
Semanario Liberación
Box 18040
20032, Malmö, Suecia
Teléfono: +46 40 672 65 02
Telefax: +46 40 672 65 03
Correo electrónico: