Entre el 4 y 7 de setiembre se llevará a cabo en Malmö un ciclo de cine dedicado a América Latina. Detrás de la iniciativa se encuentran la asociación "Imágenes del Sur" -Bilder från Söder- y Filmcentrum Syd. Componen el programa una veintena de largo- y cortometrajes, provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Guatemala, México y Uruguay, algunos de los cuales se exhiben por primera vez en Suecia. Un panel de debate, dos conferencias y exposiciones complementan el programa previsto. El ciclo lleva por título "Latinamerika i fokus/Kvinnor, film och samhälle" (Mujer, film y sociedad).

La imagen sobre América Latina que se muestra en el cine del circuito comercial proviene principalmente de EE.UU. y está impregnada -la mayoría de las veces- de prejuicios y patrones establecidos. Desgraciadamente los canales de distribución raramente recogen la produccion de cine latinoamericano que no sólo no es poca -si pensamos en las condiciones reinantes- sino que además alcanza un alto nivel de calidad.

"Latinamerika i fokus" se propone entonces dar una muestra de lo que se está haciendo en América Latina y a su vez dirigir la mirada hacia el tema de la mujer. Entre las películas que se exhiben figuran documentales y largometrajes que tratan diferentes aspectos o situaciones que enfrentan las mujeres como es el caso del cortometraje de la antropóloga y documentalista argentina Ana Zanotti, "Un paso con historia"., o "En la puta vida", dirigida por la uruguaya Beatriz Flores que aborda la problemática de la prostitución y las redes de trata de blancas. Se da espacio a realizaciones de ficción como "Brava gente brasileira" de la cineasta Lúcia Murat o la también brasileña "Tainá", un film de aventuras para la familia realizado por Tania Lamarca. Se incluyen realizaciones provenientes de Suecia y EE.UU como "Street Love" -recurrente sobre el tema de la prostitución- o la nueva versión de "Frida" con Salma Hayek. Finalmente y no referido al tema de la mujer pero inteligente y con toques de gran humor se presenta "Nueve reinas", del argentino Fabián Bielinsky.

Fernando Solanas, el director de cine argentino, hablando en una oportunidad sobre la homogeneización de la imagen como consecuencia de la globalización, reivindicaba la necesidad imperiosa de reconocer como un derecho fundamental de los pueblos el poder crear sus propias imágenes pero también transmitirlas, darlas a conocer, intercambiarlas. Aún hoy -afirmaba- existen decenas de pueblos que ni siquiera han accedido al derecho de "preservar su memoria gestual, su manera de ver el mundo".

América Latina en cierta medida se lo ha ganado aportando, en medio de grandes dificultades, un cine amplio y renovador. La batalla por reafirmar este derecho pasa también por llegar al resto del mundo con estas imágenes. "Latinamerika i fokus" nos brinda, como latinoamericanos y como público, una oportunidad que no debemos perder. E.G.R

Programa

Jueves 4 de setiembre
Spegeln
(Cine para las escuelas)
9.00-10.30
Tainá - una aventura en la Amazonia *
(Brasil, Tania Lamarca, Bloch/2000/90 min)
En portugués con textos en inglés
La pequeña indiecita huérfana Tainá vive como ella quiere en la Amazonia. Es la defensora de la selva y se apresta a salvar a un monito de manos de unos bandidos que viven de vender animales amenazados de extinción. Junto con otro niño, Joninho, luchan ambos contra los bandidos y los peligros de la selva. Este film se exhibe por primera vez en Suecia

13.00-14.40
Behind the sun
(Brasil, Suiza, Francia/2001/W. Salles/92 min)
En portugués con textos en sueco
El título original de este largometraje es "Abril Despedacado". Se trata de un film amargo sobre la venganza y las dificultades para salir de un círculo vicioso. Una historia, en forma de relato sobre Paco, quien junto a su hermano Tanho viven una vida aislada en una plantación de azúcar en el Brasil de los años 50, junto al tirano de su padre. Un día, ante la presencia de un par de bufones que llegan a la aldea vecina, se le abre a Paco la posibilidad de cambiar de vida. Walter Salles es también el director de la conocida "Central do Brasil" que fuera exhibida en Suecia hace algún tiempo.

Biblioteca de Malmö/Röda rummet
18.30-20.00
Frida - arte y vida
Conferencia sobre la vida y obra de la artista mexicana Frida Kahlo a cargo de Ingvar Claeson, intendente del Malmö Konsthall.

Panora
18.30-21.00
Japón
(México/2002/Carlos Reygadas/147 min)
Un hombre, cuyo nombre desconocemos, abandona la ciudad de México en busca de una zona rural alejada, con el único objetivo de encontrar allí un lugar adecuado para preparar su muerte. Las razones de esta crucial decisión nunca son dichas y, en realidad, no importan demasiado. El encuentro con la viuda Ascen, una vieja india que lo hospeda en su casa enclavada en el medio del monte, y el contacto con una naturaleza cruel, lírica y salvaje hacen que el hombre se enfrente con su propia humanidad a través de todos sus sentidos y que se ponga en juego, finalmente, un contrapunto entre la vida y la muerte.

21.15-23.20
Frida
(USA-México/2002/Julie Taymor/ aprox. 2 horas)
En inglés con textos en sueco
Una nueva versión sobre la vida agitada y trágica de la artista mexicana Frida Kahlo, esta vez con Salma Hayek en el papel principal. Esta Frida describe el atormentado matrimonio de la artista con Diego Rivera y su papel en la vida mexicana.

Viernes 5 de setiembre
Spegeln
(Cine para las escuelas)
9.00-10.30
Tainá - una aventura en la Amazonia *
Ver la programación del día jueves

Panora
19.00-20.35
Behind the sun
Ver la programación del día jueves

21.00-22.50
Frida
(México/Paul Leduc/1984/108 min)
El film sobre la artista Frida Kahlo es un retrato conmovedor de la vida de un ser humano, cuya vida estuvo marcada por el dolor, el sufrimiento pero también el sensualismo, la alegría y la fuerza de voluntad. Este film sobre Frida es un collage subrrealista de gran intensidad y belleza en las imágenes. Ofelia Medina, en el papel principal no sólo se parece a Frida. Ella es Frida.

Sábado 6 de setiembre
Biblioteca de Malmö/Röda Rummet
12.30-15.30
Seminario sobre Colombia
"Colombia, derechos humanos, terrorismo y trabajo social". con la participación de Hirian Vargas y Gloria Pulido, representantes de organizaciones de mujeres de Bogotá. Coordinación de Amnesty Malmö, Asociación Simón Bolívar, Imágenes del Sur/FilmCentrum Syd y la Biblioteca de Malmö.

Panora
12.00-13.40
En la puta vida
(Uruguay, España, Cuba, Bélgica/2001/Beatriz Flores Silva/97 min)
Una joven sueña con abrir una peluquería en Montevideo. De carácter rebelde, rompe con su familia y con su amante y se queda sin trabajo, al mismo tiempo. Sin otra salida, se convierte en prostituta y se ve envuelta en un tráfico internacional de mujeres y una guerra de clanes. El film se basa en una historia real.

14.00-14.40
Uraga
(Guatemala/2002/Ana Carlos/documental/40 min)
Textos en inglés
Un joven de la etnia de los garifuna regresa de Nueva York, donde vive, para participar en los funerales de su abuela. Su pueblo natal, Livingston, en Guatemala, es una pequeña comunidad en las costas del Caribe. Allí vuelve a encontrarse con sus amigos y su ex novia manteniendo largos diálogos sobre temas existenciales. A través de los sueños se rencuentra con sus ancestros: los negros venidos de Africa y los aborígenes de la isla de San Vicente.

14.45-14.55
Mot bakgården
(Suecia, México/1987/Ulrika Hembjer/10 min)
Un drama-documental muy personal,con tonos de absurdo en ciertos momentos, sobre la inmigración masiva desde el campo hacia México City y el encuentro de una familia con la mayor ciudad del mundo. Realización de cine animado a partir de fotos en blanco y negro.

15.00-16.15
Street Love
(Suecia-México/Åsa Faringer/2000/75 min)
Drama documental sobre Rosa. Huérfana a los siete años, secuestrada por unos policías que la maltrataron y violaron, Rosa vivió desde muy pronto las peores atrocidades que se le pueden deparar a una mujer. Como prostituta debió mantener a su abuela, su familia, a los proxenetas y pagar multas a maffiosos y policías hasta que un día resolvió hacer una denuncia. Åsa Faringer hará un comentario al final del film.

16.25-16.55
Un paso con historia *
(Argentina/1998/Ana Zanotti/Documental/28 minutos)
El día-a-día de las paseras, mujeres que cruzan el río Paraná entre las ciudades de Posadas (Arg.) y Encarnación (Par.), ejerciendo un comercio a pequeñísima escala, e instalando a lo largo del siglo una marca en el espacio urbano. La intención es explorar el desafío de sobrevivencia de un modo de vida tradicional en un mundo globalizado que lo excluye cada vez más.

17.00-19.00
Panel de debate:
Existe un lenguaje cinematográfico femenino/masculino?
Participan: Ingela Brovik (Suecia), Ana Carlos (Guatemala), Åsa Faringer (Suecia), Hans Hansson (Suecia).

19.15-21.00
Brava gente brasileira *
(Brasil/2000/Lúcia Murat/103 minutos)
En portugués con textos en inglés
A fines del siglo XVIII el rey de Portugal envía a Diego Infante, astrónomo y cartógrafo, a Pantanal. Cuando llega al lugar, el científico descubre las relaciones violentas que divide a los indios de los portugueses. Muy pronto la fidelidad a su novia en Portugal se ve conmovida por la creciente atracción que le despiertan las indígenas. Comienza el tiempo de las lluvias y se produce una sorpresa...

21.15-23.00
Eu, tu, ellos
(Brasil/A. Waddington/2000/106 min/ + 15 años)
En portugués con leyendas en sueco
En un remoto rincón del Nordeste brasileño viven bajo un mismo techo Darlene Linhares y sus tres maridos: Osias, Zezinho y Ciro. Si esto resulta curioso, lo es más el hecho que ella es el sostén económico del hogar. Fuerte, trabajadora y pasional, Darlene no llegó a esta situación como resultado de un plan predeterminado. Simplemente, las cosas se fueron dando así y ella se las ingenió para acomodarse (y acomodar a sus hombres) a esta situación.

Lill-bian (FilmCentrum Syd)
13.00 a 16.25
Escenas de la vida al borde
Exhibición especial (vídeo) de la serie documental de Ana María Zanotti compuesta por cuatro cortometrajes: Mixtura de vida (2001); Seguir siendo (1999); Un paso con historia ((1998); La creación (1999).
Todos los filmes son hablados en español con leyendas en inglés.

Domingo 7 de setiembre
Panora
12.00-13.50
El día que murió el silencio *
(Bolivia/1998/Paolo Agazzi/110 min)
La película se desarrolla en un pueblito postergado, Villaserena. Un día llega Abelardo (Darío Grandinetti) e instala una radio precaria alimentada por un generador, con el fin de "despertar al pueblo". La radio se vuelve todo un éxito -un símbolo de la libertad de expresión- en un pueblo donde los problemas quedan guardados dentro de cuatro paredes.

14.15-15.45
Tainá
Ver la programación del día jueves.

16.00-18.00
Nueve reinas *
(Argentina/2000/Fabian Bielinsky/114 min)
En español con textos en danés
Ricardo Darín y Gastón Pauls comandan la nómina de actores de esta aventura, una inteligente película de F. Bielinsky que comienza con el encuentro fortuito de dos estafadores que, a partir de entonces, deciden unir sus fuerzas por un día, a ver qué pasa, y con el trasfondo de una sociedad donde se avizora la crisis que vendrá. Una de las mejores películas argentinas de los últimos tiempos.

18.15-19.55
En la puta vida
Ver la programación del día viernes

20.15-22.05
El día que murió el silencio
Ver el comentario más arriba

Lill-bian (FilmCentrum Syd)
13.00-14.40
Ixcan
Video de Guatemala, de 1988, realizado por Henrique Goldman, 40 min.

* Filmes que serán exhibidos por primera vez en Suecia.

Por billetes e información: Kulturcentralen 040-10 30 20 / www.kulturcentralen.nu
Valor de la entrada en Panora: 50 kr. Klippkort: 5 filmes por el precio de 4. La tarjeta que acredita como miembro se recibe en la taquilla de Panora
Imágenes del Sur / Bilder från Söder 040-97 53 64 / FilmCentrum Syd: 040-798 76
Direcciones: Panora, S:t Gertrudsgatan 4, tel: 040-975364 / Spegeln (Cine para escuelas): Stortorget, tel: 040-176563
Biblioteca de Malmö, Kung Oskars väg 11, tel: 040-660 86 60