Jefe de redacción:
Pepe Viñoles Editor:
Föreningen CUESTION Información general:
Elena Gutiérrez
Jaime Padilla
Ricardo Daher
Pepe Viñoles
Dick Emanuelsson Cultura:
Juan Cameron, Angela García,
Victor Rojas Deportes:
Jaime Padilla Composición gráfica:
Washington Guinovart Fotografía:
Raúl Raschetti, Victor Vidal
Cuando la gente recupera lo que pagó sin querer O cómo mantener la chusma a raya Pepe Viñoles En el año 2001 quedó inaugurado en Malmö un nuevo barrio de lujosos apartamentos en una zona costera de la ciudad denominada Västra Hamnen, la que ocupa un amplio espacio donde históricamente estuvo ubicado parte del viejo puerto y el gran astillero de Kockums.
