Con motivo del XIII Festival de Poesía de Medellín que está teniendo lugar por estos días en Colombia, la editorial Simón de Suecia ha presentado en el mismo, el libro El caracol de Europa del poeta y traductor Lasse Söderberg en versión al español de Víctor y Giovanni Rojas.

Este poemario aparecido originalmente en sueco bajo el título de Europas snäcka (Aura Latina förlag. 2001) reúne poemas que Söderberg escribió y que están relacionados con temas y personajes de España, país con el cual el poeta está relacionado desde 1953 cuando por primera vez viajó y vivió por espacio de un tiempo en las Islas Baleares.

La presentación de este libro en Medellín y Bogotá, contó con la presencia de su autor quien realizó lecturas públicas en diferentes sitios de ambas ciudades. Así mismo Söderberg que participa como invitado en este conocido y prestigioso festival internacional, como también en la Cumbre mundial Poesía por la Paz que se realiza paralelamente al festival en la que participan con ponencias alrededor de 60 poetas, representantes de organizaciones sociales y por los Derechos Humanos, funcionarios de la ONU y también ministros de Cultura de países caribeños, en la búsqueda de vigorizar una salida política negociada a la situación colombiana y las repercusiones de la globalización capitalista sobre la cultura.

Entre otros poetas invitados de todo el mundo se encuentran los chilenos Gonzalo Rojas y Floridor Pérez; el argentino Juan Gelman; el cubano Carlos Martí; el guatemalteco Humberto A´kabal; el brasileño Thiago de Mello (quien además representa al ministro de Cultura de Brasil,Gilberto Gil) y el ruso Andrei Voznesensky.