Se queda el ministro Karlsson
Pidió disculpas a los contribuyentes por mal uso de dineros, prometió donar su salario como ministro a la Fundación Olof Palme y aceptó haber manejado con arrogancia la situación.

Este suceso pone en evidencia sin embargo, que no existe a nivel jurídico algún impedimento para que hombres de Estado puedan recibir otro tipo de remuneraciones diferentes al salario ministerial. Tampoco se cuestiona el alto ingreso de los funcionarios públicos y menos penaliza a quienes hayan utilizado dineros del Estado para fines privados, siempre y cuando los pague de vuelta.

Durante toda esta semana que duró el debate sobre los desmesurados ingresos del ministro y sus reuniones privadas, no se exigió nunca de manera abierta la renuncia de Karlsson, y quienes lo criticaron por los hechos ocurridos terminaron finalmente dándole su apoyo y excusando su error como humano.
Karlsson, quien fuera nombrado como ministro de Cooperación al Desarrollo y de Asuntos de Migración el 12 de diciembre del 2001, recibía después de pagar impuestos alrededor de 124 mil coronas. El ministro aseguró en rueda de prensa -después de su encuentro con el primer ministro Göran Persson- que a partir de diciembre, su salario como ministro que asciende a 43 mil coronas, lo destinará a la Fundación Olof Palme. La decisión la tomó Karlsson, después que un informe de la oficina de control fiscal de la Unión Europea, le indicó que no era posible congelar o dejar de recibir la pensión asignada.

Los abusos económicos del ministro fueron dados a conocer el pasado viernes, cuando se hicieron públicas tres cuentas de reuniones privadas que Karlsson pagó con dineros del Estado. Dos de ellas tuvieron lugar en Fårö, donde está ubicada la casa de verano del ministro y una en Estocolmo en su residencia privada en Södermalm. Después de ser revelados públicamente, el mismo Karlsson ofreció devolver el dinero y así reparar el abuso de poder.

Para periodistas y otros observadores el affaire Karlsson, el uso de dineros del Estado para fines privados es pasible de sanción, mientras que la doble remuneración y el alto ingreso económico es más bien un asunto ético, que debería ser juzgado al interior del partido socialdemócrata y en el movimiento obrero sueco.

Migración reconoce trampa a refugiado
Después de un año, vuelven a repetirse trampas tendidas por Migración y la policía a refugiados. Y una vez más, las autoridades se ven obligadas a excusarse públicamente por haber violado reglas que protegen a los solicitantes de asilo.

Este último mes, cuatro personas que solicitaban asilo político en Suecia han sido engañadas por personal de la entidad. Luego de ser citadas para conversaciones sobre el trámite de asilo, se encontraron con la policía que los esperaba para deportarlos. El primer caso tuvo lugar en 28 octubre, cuando un ucraniano, su mujer y su hijo debían presentarse para conocer los últimos acontecimientos relacionados con su petición de asilo. La mujer y el hijo no llegaron a la cita y escaparon cuando se enteraron que el padre había sido detenido y llevado al aeropuerto Arlanda para ser deportado. El trámite de deportación tuvo que ser cancelado cuando el hombre sufrió un ataque de nervios. Su mujer y el hijo se mantienen sin embargo ocultos en algún lugar de Suecia.

El segundo caso se produjo el primero de noviembre, cuando el joven iraní Arash Benam fue llamado a las oficinas de Migración en Solna, en donde después de una hora y de haberse negado a salir voluntariamente de Suecia, fue inmediatamente detenido por dos policías que se encontraban en una habitación contigua. El joven fue trasladado a una cárcel de seguridad en el centro de Estocolmo y durante seis días no tuvo ningún tipo de comunicación, ni siquiera con sus conocidos. Finalmente fue trasladado a un campamento de refugiados donde espera ser deportado. Los dos casos muestran sin embargo irregularidades en las acciones de los representantes de la oficina de Migración, ya que las reglas establecidas, señalan que un solicitante debe ser llamado y convencido de que voluntariamente deje el país, si no hay posibilidad de presentar una petición de asilo. Sin embargo, no señala que los empleados de Migración deban llamar a la policía para que detengan a los solicitantes.

La Directora General de la Dirección de Migración Lena Häll Eriksson, aseguró que desde el año pasado, cuando ella tuvo que disculparse por acciones similares llevadas adelante por personal subalterno de la institución, se prohibió terminantemente que los funcionarios tomaran la iniciativa de ayudar a la policía para capturar a los solicitantes.

Estos hechos, debilitan la credibilidad de la institución e incrementan la posibilidad de que las personas se nieguen a asistir a las oficinas de Migración por temor a ser apresadas y deportadas. Barbro Hietala, parlamentaria socialdemócrata, rechazó de manera terminante que las personas sean engañadas por la Oficina de Migración. Así mismo el parlamentario Gustav Fridolin de los Verdes, señaló que no es función de la Migración el jugar un doble papel, primero de asistir a quienes buscan asilo, y paralelo a ello ayudar a quienes realizan las deportaciones.

Salvadoreños piden se consideren las peticiones de asilo
Con la firma de Juan Flores, presidente de la Asociación Salvadoreña de Örebro, se ha dirigido una carta a las máximas personalidades representativas y políticas, como también a instituciones nacionales suecas e internacionales, donde se sostiene que la situación democrática interna del país es todavía incierta.

A nivel social, en El Salvador se ha incrementado la violencia contra la mujer y los niños, existe un alto índice de violencia y prostitución juvenil y el desmoronamiento del sistema de salud ante el caos por falta de atención, medicamentos y personal. En tanto que en la actualidad el presidente de El Salvador, Francisco Flores Pérez, lleva adelante una campaña en favor de la privatización de este sistema de salud, lo que traería aparejado graves consecuencias para la población de escasos recursos. Así mismo se señala el alto índice de criminalidad en la que se incluye la organización de bandas de secuestradores, lavadores de dinero, traficantes de drogas y al interior del aparato judicial el incremento de la corrupción institucional, con un sistema caracterizado por la impunidad y el involucramiento de las fuerzas de seguridad y de policía en casos de extorsión, robos y abusos de poder. A nivel de crisis económica se señalan las graves huellas dejadas no sólo por la guerra y el terremoto que sacudió al país en el 2001, sino además las consecuencias de la dolarización en la economía familiar. La profundización de la pobreza y el desempleo y como consecuencia de ello, la violación de los contratos colectivos de los trabajadores, la negación al derecho de organización sindical y los salarios de hambre. Los salvadoreños en el exterior se han convertido en el motor económico mediante el envío de divisas para el bienestar de sus familiares.

Si a nivel interno los salvadoreños tienen graves problemas, señala la carta, a nivel internacional quienes se han visto obligados a salir del país por razones políticas o económicas, también se enfrentan a grandes dificultades. En Suecia se sabe de salvadoreños que llevan más de dos años solicitando asilo sin haber sido todavía resuelta su situación. La Asociación Salvadoreña entonces, solicita que se detengan las expulsiones masivas de salvadoreños desde Suecia y pide públicamente al primer ministro Göran Persson y al Parlamento, que se pronuncien en favor de una resolución positiva para sus compatriotas solicitantes de asilo.

Hasse Hasselgren
Desaparece un maestro de grabadores y pintores
A los 69 años de edad falleció en Malmö, el artista plástico Hasse Hasselgren, quien dedicó su vida al arte y a la enseñanza de métodos de grabado y de pintura. Su consagración al arte no tuvo límites.

Durante su vida participó en por lo menos 300 exposiciones de las cuales no menos de 55 fueron positivamente destacadas por los críticos de arte, lo que testimonia su ilimitada creatividad y empeño en su trabajo artístico. En su labor como profesor, brindó generosamente sus conocimientos en muchas regiones de Suecia. Trabajó en la Grafikskola Forum en Malmö y en las universidades populares de Hola y Ålstads en Norrland, donde tuvo alumnos no solamente suecos, sino también estudiantes provenientes de Dinamarca, Noruega, Islandia, Inglaterra y Francia. Su compromiso por el arte lo llevó a trabajar paralelamente siete años como presidente de la Asociación de Artistas de Escania, ocho años como presidente del Konstnärscentrun Syd, nueve años como vicepresidente de Grafika Sällskapet y cuatro años como vice-presidente del distrito de KRO, la asociación sueca de artistas plásticos. En mayo de este año, Hasselgren participó en la muestra colectiva Once de grabadores suecos que se exhibió en museos de Puebla y Oaxaca, en México. / P.V.