escribe Araceli Otamendi *

El volumen No. 9 de Bolivian Studies Journal, que se edita en Estados Unidos desde 1990,  está dedicado esta vez a Víctor Montoya, escritor boliviano residente en Suecia, de quien hemos comentado en Archivos del Sur su novela El laberinto del pecado. Esta revista es la única que contribuye a promover, informar y abrir el debate acerca de las humanidades y ciencias sociales de Bolivia. El consejo editorial está integrado por Charles Arnade, University of South Florida; Nelly S. González, University of Illinois; Hugo Lijerón Alberdi, University of Akron; Ricardo Pastor Poppe, Saginaw Valley State University; Mario Soria, Drake University. Como editor emérito figura Ricardo Pastor Poppe.

Las revistas culturales contribuyen a la circulación de ideas y al planteamiento de temas a menudo excluidos de los suplementos de los diarios y de los semanarios de actualidad. Grandes consorcios mediáticos favorecen los medios de penetración masiva con grandes inversiones instalando temas y excluyendo o ignorando otros. De ahí la importancia que revisten este tipo de publicaciones culturales que ayudan al debate y al sostenimiento de la democracia.

La importante publicación, editada en formato de libro por la Universidad de Illinois, recoge en sus 158 páginas varios artículos en español y en inglés. Entre los escritos que destacan la vida y obra de Víctor Montoya, como una forma de reconocimiento de su quehacer literario, se encuentra una bibliografía completa de su obra, tres artículos referentes a su libro Cuentos de la mina y una extensa entrevista concedida por el autor a Araceli Otamendi. Bolivia ya no es el país de escritores que no escriben, como sostenía Zavaleta Mercado, pero sí es un país donde los escritores siguen inmersos en una realidad socioeconómica que no les permite dedicarse profesionalmente a su vocación literaria, a pesar del esfuerzo editorial por ubicar a una que otra estrella en la constelación de la literatura latinoamericana, dice Montoya en la entrevista publicada en esta edición.

Víctor Montoya nació en La Paz en 1958. Desde 1950 vivió en las poblaciones mineras de Siglo XX y Llallagua, al norte de Potosí. Fue dirigente estudiantil hasta mediados de 1976, año en que la dictadura militar de Hugo Banzer lo persiguió por sus actividades políticas. Durante su cautiverio escribió su libro de testimonio Huelga y represión. En 1977, gracias a una campaña de Amnesty Internacional que reclamó por su libertad y lo adoptó como uno de sus presos de conciencia, fue sacado de prisión y conducido directamente hasta el aeropuerto de El Alto, desde donde llegó como exiliado a Suecia, país donde reside desde entonces. Trabajó en una biblioteca municipal coordinando proyectos culturales, dictó lecciones de idioma quechua y dirigió talleres de literatura infantil, cuyo producto culminó en la publicación del libro de texto Cuentos de jóvenes y niños latinoamericanos en Suecia (1985). Cursó estudios de pedagogía en la Escuela Superior de Profesores y ejerció la docencia durante varios años. Actualmente se dedica a la literatura y el periodismo cultural con publicaciones en Europa y América Latina. Su obra abarca el género del cuento, la novela, el ensayo y la crónica periodística.  Entre sus libros figuran Días y noches de angustia, El eco de la conciencia,Cuentos violentos, El laberinto del pecado, Antología del cuento latinoamericano en Suecia, Palabra encendida, El niño en el cuento boliviano, Cuentos de la mina y Entre tumbas y pesadillas, además de numerosos artículos publicados en diarios y revistas. También se han traducido e incluido cuentos suyos en diversas antologías.

Entre los artículos bibliográficos de esta publicación figura Relatos mineros de Gaby Vallejo Canedo, quien, comentando los Cuentos de la mina de Víctor Montoya, dice: ...parece haber surgido desde uno de los aterradores círculos del infierno dantesco. Tal es la fuerza narrativa, que el lector se queda sobrecogido de espanto.... Y sobre el mismo tema, hay otra nota de Giancarla de Quiroga, quien se refiere al libro diciendo: ... Víctor Montoya recoge y recrea mitos, leyendas y material de la tradición oral, cuyo protagonista es el Tío, ser mítico, contradictorio, sagrado y demoníaco; divinidad siniestra temida y venerada a la vez, con la cual los mineros tienen que congraciarse y pactar, porque puede brindar protección y riquezas, permitiendo el descubrimiento de ricas vetas, o bien ejercer su poder siniestro sobre la vida y la muerte de los incrédulos o de los que no le rinden pleitesía....

En la entrevista de Araceli Otamendi, el escritor boliviano se explaya acerca de las relaciones entre la vida y la literatura, sus opiniones acerca de ésta, los escritores que lo influyeron, la literatura boliviana y latinoamericana, las condiciones de los escritores en Suecia, entre otros temas. Asimismo, hay una nota de Víctor Montoya, Reflexiones de un escritor, donde el autor aborda algunos aspectos como la persecución y la censura, el compromiso social del escritor, la soledad y el romanticismo, la libertad de creación, y un ensayo titulado Lenguaje y pensamiento, en el que hace un recorrido por las distintas teorías lingüísticas que abordan el tema. Se incluyen artículos de Charles W. Arnade, Robyn Eversole, Waltraud Q. Morales, un comentario acerca del Primer Congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos.

Para solicitar información acerca de Bolivian Studies Journal se puede llamar o escribir a: Nelly S. González, Latin American and Caribbean Library, University of Illinois Urbana-Champaign, 1408 W. Gregory324 Library, tel. (217) 333-2786, Fax (217) 333-2214

* Escritora y periodista argentina, directora de la revista Archivos del Sur: www.quadernsdigitals.net/COMUNIDAD/revista.asp?IdRevista=25