El cambio de "identidad" de los productos fue denunciado en un artículo del diario de distribución gratuita Metro, y adjudicado después a un "error" de los empleados por los responsables de las cadenas de supermercados.

En la nota en el diario Metro se muestra un cartel de venta de la fruta sharon como proveniente de España, mientras que en la caja del producto se revela que la misma provenía de Israel.
En la cadena Ica se vendía el aguacate (palta, avocado) como proveniente de Kenia, aunque el producto provenía de Israel.

El director de Lidl en Suecia, Mathias Kivikoski, envió un nota al diario sosteniendo que se trató de un error de la rutina de los empleados que, al reponer la mercancia, se olvidaron de cambiar los carteles.
Ante la denuncia, el Departamento de Agricultura del gobierno anunció queiba a controlar la identificación errónea de los productos en los supermercados, "tan pronto como sea posible".

Copa David
El encuentro Suecia -Israel podría ser a puertas cerradas
La venta de entradas para los partidos de tenis entre Suecia e Israel, que debería comenzar el próximo 6 de marzo en Malmö, fue aplazada indefinidamente, mientras crece el reclamo de suspender el encuentro.
El debate de suspender el encuentro fue lanzado por el cantautor sueco Mikael Wiehe días atrás al inicio de una marcha contra la guerra de agresión a Gaza en la ciudad de Malmö donde reside y donde debería llevarse a cabo en encuentro.

La jornada de tenis es organizada por la Federación de Tenis de Suecia y el Instituto del Tiempo Libre de la comuna de Malmö.

El pasado martes, la policía informó a los organizadores que el evento era considerado de "alto riesgo".
Sin embargo, existe presión por parte de los políticos socialdemócratas en la comuna para suspender el encuentro o que el mismo se juegue sin público.

Bo Sjöström, director socialdemócrata del Instituto del Tiempo Libre de Malmö sostiene que esa decisión debe ser adoptada por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por la Federación de Tenis, y en último caso por la Unión Europea o las Naciones Unidas.

Henrik Källén, secretario general de la Federación de Tenis, destaca que el informe policial de "alto riesgo" es lo que ha provocado la suspensión de la venta de entradas. Sin embargo sostiene que la venta de entradas podrá anunciarse más adelante y espera que los partidos puedan jugarse con público.

En tres horas de Malmö a Estocolmo
La Administración Nacional de Ferrocarriles está estudiando aumentar la velocidad de los trenes en determinados trayectos, por lo que el viaje entre Malmö y Estocolmo, que hoy insume 4 horas, podría reducirse a sólo tres horas.

De esa manera, la alternativa de viajar en tren sería más interesante que por otros medios de transporte.
La iniciativa, anunciada por el director del proyecto, Tohmmy Bustad, prevé el aumento de velocidad de 200 a 250 kilómetros por horas en algunos tramos de vias.

Seminario y homenaje artístico en Estocolmo
Los 50 años de la Revolución Cubana
El sábado 17 de enero, un grupo amplio de organizaciones agrupadas en el Comité "50 aniversario de la Revolución Cubana" de Estocolmo, se dieron cita en el céntrico café Marx para brindar un merecido homenaje a esta hermosa nación, que está más acostumbrada a dar que a recibir.

Cuando un proceso social de grandes transformaciones como ha sido la gloriosa y heroica Revolución cubana, cumple 50 años de vida, corresponde detenernos un momento y ratificar que los sueños del apóstol latinoamericano José Martí encontraron tierra fértil en los jóvenes rebeldes de Cuba.

A pesar de enormes problemas en estos decenios, Cuba ha sabido sobreponerse y conquistar para su pueblo significativos avances. Es más, en muchos lugares de la tierra, se ha hecho presente esta generosa y noble revolución, tendiendo una mano amiga para aliviar los pesares de los más desposeídos.
La jornada comenzó con el seminario "Los 50 años de la Revolución Cubana - ejemplo de lucha para los pueblos de América Latina y el mundo". El embajador de Cuba Ernesto Meléndez Bachs y Eva Björklund, redactora de la revista Kuba expusieron, para luego responder a las preguntas del auditorio.

A continuación tuvo lugar una velada cultural, que no fue fácil de organizar, pues eran muchos los interesados en participar. Todos querían expresar de alguna forma su admiración y cariño a Cuba y su pueblo. En esta velada de poesía y canto, la representación de la Embajada cubana, y la numerosa concurrencia, que no se retiró hasta presenciar el último homenaje, se deleitaron con las actuaciones de Beatriz Piñeda & Trova del Sur, Xavier Castro, René Úzqueda, Pepe y Mary, Robinson Yánez y los Romanceros de América, además de los poemas declamados por Nancy Estrada, Mario Sigue, Nelson Monsalves, Marta Porras, Ignacio Sosa y Oscar Pérez.

Se vivieron momentos emotivos al escuchar el saludo de Eftikhar Alhuseiny, a nombre de la organización irakí IRIS, que aportó un video del artista libanés Marcel Khalifah interpretando una canción de homenaje a Cuba, resaltando así la vigencia del proceso revolucionario en la lucha de los pueblos árabes.
Creemos no exagerar al decir que en Estocolmo se sentía en el ambiente de esta tarde, la tibieza del Malecón de La Habana. V.R.

Detienen y maltratan en Paraguay a periodista sueco
Solange González, chilena y Fernando Pariez, de nacionalidad sueca; periodistas y documentalistas quienes han informado, y observado el conflicto mapuche y que se encuentran realizando una investigación en Paraguay fueron detenidos y maltratos el domingo 18 por parte de militares y policías, durante un allanamiento en busca del dirigente Demetrio Alvarenga.

La periodista Solange Isabel González y el documentalista Fernando Pariez, se encontraban realizando un documental en video sobre proyectos productivos para el Centro Cooperativo Sueco, en el domicilio del dirigente campesino Demetrio Sandoval, en el asentamiento Kurusú de Hierro, cuando fueron rodeados por efectivos policiales y militares, que les apuntaron con sus armas y los maltrataron físicamente, según denunciaron.

El incidente se registró el domingo 18, alrededor de las 10.30, cuando González y Pariez se encontraban dialogando con Ángela Velázquez de Alvarenga, esposa de Demetrio, quien les estaba informando que su marido, principal dirigente de la Unión Campesina del Norte (UCN), ha debido ocultarse, porque otro dirigente (Crispín Fernández) fue obligado con torturas a acusarlo de ser uno de los que atacaron e incendiaron el destacamento militar de Tacuatí, y de ser parte del grupo armado llamado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).
"Entraron con violencia y nos altearon a todos, como si fuéramos delincuentes. Mis hijos pequeños se asustaron mucho. A los periodistas les trataron muy mal, se reían de ellos. A mí un militar me tocó los senos y me acosó, me pidió mi número de celular. Querían que les dijera en donde está escondido mi marido", relató la esposa de Alvarenga.

Maltrados en comisaría
Los dos periodistas fueron llevados hasta la comisaría policial de Kurusú de Hierro, distante a dos kilómetros del lugar, donde fueron interrogados y liberados luego del mediodía.

"Al sueco lo tuvieron retenido durante dos horas y media. Se reían de él, ¿cómo van a ser periodistas, si están muy sucios, ustedes vienen de Colombia?" les decían. Pidieron llamar a la Embajada de Suecia, pero les negaron toda comunicación. Finalmente, les dejaron en libertad", informó el abogado Juan Martens, quien a la tarde llegó a Kurusú de Hierro, al frente de una delegación de la Comisión de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy), para investigar denuncias de torturas durante el operativo Jeroviaha.

"No solamente estamos comprobando que hubo maltratos, sino también detenciones irregulares, y recibimos muchas quejas de pobladores por casos de hurtos en sus chacras", anunció Martens, quien es acompañado por miembros del Serpaj e Inecip.

88 recetas nutritivas y sabrosas elaboradas por adultos mayores latinoamericanos
Reunidas en un compendio de nutrición
Durante todos los viernes, los participantes de un Círculo de Estudios se dieron a la tarea de estudiar y elaborar recetas elegidas con esmero que tuvieran en cuenta comidas elaboradas con las sustancias nutritivas que requiere nuestro cuerpo para su óptimo funcionamiento y que al mismo tiempo fueran sabrosas.

Como resultado de este trabajo dirigido por la enfermera chilena Guacoda Arizabalo nació el libro "Introducción a la Nutrición" con el objetivo de que desarrollo, vitalidad y salud se pueden obtener con una alimentación completa, además de variada y placentera. "En este pequeño compendio (64 páginas) de 88 recetas, elegidas con esmero, mostramos lo que hemos realizado durante tres años. Son recetas de la cocina latinoamericana y de la fantasía de los participantes en la búsqueda de poder comer mejor y sabroso. Y además hemos agregado al mismo información general sobre los diferentes componentes de la nutrición humana." explica Guacolda Arizabalo a Liberación.

Con precisión se indican, el tratamiento de términos y deficiones de la nutrición; las vitaminas y minerales; el uso de medidas y equivalencias útiles; las combinaciones correctas de alimentos y las recetas. En el caso de las recetas, las mismas están divididas en: entradas, platos de fondo, postres, panes, repostería, jugos, y las tisanas e infusiones que completan el menú. Para aquellos que no sepan como se llaman en sueco los diferentes alimentos, existe un índice con la denominación correspondiente.

Los autores anotan en la introducción que para ellos: "Los días viernes son y han sido un pequeño alto en el camino donde no sólo nos hemos juntado a cocinar sino también hemos conversado, estudiado, y aprendido cómo se puede lograr una alimentación adecuada a la etapa de la vida en que la mayoría nos encontramos ." Y agregan que es su propósito seguir encontrándose siempre, ya que por el solo hecho de vivir lejos de América Latina estas actividades son un importante punto de encuentro.

A partir de la semana próxima semana Liberación comenzará publicar quincenalmente, notas con Consejos sobre Salud y Nutrición escritos por la enfermera Guacolda Arizabalo.

Archivo Biblioteca - Chile en Suecia. Presentación del libro de Pierre Schori
" Los años de la semilla del mal "
Con una contundencia que se echa de menos en el ámbito diplomático, Pierre Schori repasa minuciosamente las actitudes hostiles de EE.UU. ante la ONU durante la crisis de Iraq desde la privilegiada posición que le proporcionaba el ser embajador sueco en la Organización durante ese turbulento período.

Schori reflexiona sobre los urgentes cambios que deben acaecer en un futuro inmediato si se desea la paz y la cooperación en el mundo. Un futuro en paz pasa necesariamente por salvar la ONU de las garras del unilateralismo y por tomarse en serio los retos geopolíticos y medioambientales que se ciernen sobre el planeta. No peca, sin embargo, de inocencia; su dilatada experiencia es un grado.
Jueves 29 de enero, 2009 a las 18.00 horas
Bienvenidos. Drottninggatan 91
Entrada gratis, servicio de café. En colaboración con ABF Stockholm.