Voces originarias

Publicado por la organización de ayuda internacional Svalorna acaba de aparecer el libro "Ursprungsfolkens röster" (Voces de los pueblos originarios), una antología sobre la cultura y la lucha de los pueblos andinos latinoamericanos.

"Portando carteles que decían `Oprimidos pero no vencidos´ marcharon miles de indígenas aymaras y quechuas hacia La Paz, Bolivia en octubre de 2003. Allí fueron recibidos con balas, tanques y garrotes. En un par de semanas son muertos más de 80 personas. Ellos murieron en la lucha por otra Bolivia, ellos murieron luchando para que sus voces fueran oídas y para terminar con la discriminación y la opresión" escribe en el prólogo de este libro Anders Burman, antropólogo social de la Universidad de Gotemburgo, quien trabajara durante los años 2000 al 2002 como voluntario en Bolivia junto al movimiento social indígena, por encargo de Svalorna.

En este libro se escucharán principalmente las propias voces aymaras, pero también quechuas, que hablan de temas como, su sentido de identidad, su visión del mundo, la discriminación, el encuentro intercultural, y la lucha política y social.

Participan en el mismo como autores de diferentes capítulos: Erika Ticona Ayala, antropóloga indígena aymara de La Paz; Mariano Flores Choque, abogado aymara boliviano; Alicia Canaviri Mallcu, indígena aymara de Oruro trabajadora de base femenina; Sami Ayriwa Pilco, indígena quichua de Ecuador, documentalista cinematográfica; David Quispe, sociólogo aymara boliviano y Mercedes Zerda, psicóloga que trabaja entre los aymaras que viven en los barrios pobres de los alrededores de La Paz. El coordinador de este libro fue Anders Burman.

El libro tiene 96 páginas con ilustraciones y explicaciones idiomáticas. Se puede solicitar a Svalorna Latinamerika, teléfono 08-642 1696.

Los solicitantes de asilo y sus penurias

Durante el año pasado hubo 31 500 solicitudes de permiso de residencia en Suecia. No obstante ésta se vea como una abultada cifra, la misma resultó sin embargo algo menor a la anotada en el año 2000.

En el comienzo de la peregrinación, uno de los grandes problemas que deben enfrentar los aspirantes al asilo es el que tiene que ver con la espera para obtener la respuesta a su pedido.

En la mayoría de los casos la oficina de inmigraciones se toma un tiempo que nunca baja de los 10 meses para adoptar su resolución. Una vez dictado el fallo y si éste resulta negativo para el interesado se dará lugar a la apelación que demandará un tiempo similar, o sea alrededor de un año y a veces más. En suma, luego de más de 2 años será entonces posible obtener la residencia o, en su defecto, ser rechazado por segunda vez y, como consecuencia, expulsado del país.

Según pronósticos de la oficina de inmigraciones, en un par de años se efectuarán 30 000 denegaciones de entrada al país para cuya tramitación actualmente se carece de recursos. Al mismo tiempo deben considerar a las 6 125 personas que durante el año pasado evadieron a las autoridades en Suecia para evitar el regreso a sus países de origen. Se supone que las mismas siguen habitando Suecia aunque no se tenga datos concretos al respecto.

La cantidad de solicitantes de asilo que se mantienen escondidos por temor a la expulsión se ha duplicado el año pasado. El número de solicitantes buscados en el 2002 por la policía alcanzó a 3 451, cifra que el año pasado ascendió a 6 15 y las autoridades prevéen que continuará este crecimiento.

La deplorable situación de estas personas que viven fugitivas en Suecia es -en opinión de Gun Holmertz, activo trabajador sobre el tema en la organización católica Caritas- peor que la sufrida en prisión carcelaria.

Familias con niños que no pueden asistir a la escuela, que deben mantenerse escondidas en permanente tensión por el temor de ser encontrados por la policía, genera depresiones, falta de sueño, de apetito, fuerte estres y angustia permanente en una espera demasiado larga y en total incertidumbre.

Campaña judía contra Persson

El ministro sueco de estado, Göran Persson, ha sido recientemente objeto de una agresiva e intensa campaña estimulada por el centro judío Simon Wiesenthal.

Una corriente de 13 603 cartas standard remitidas vía e-mail, más otras 300 escritas en forma independiente, inundaron el palacio Rosenbad como protesta de los judíos que expresan en sus misivas sentir gran "indignación y amargura". Todo ese sentimiento se vuelca hacia el ministro en la exigencia que le señalan de que Suecia debe actuar para que los atentados suicidas se consideren crímenes contra la humanidad.

En el fondo de la campaña subyace el conflicto surgido a instancias de la instalación realizada por el artista judío Dror Feiler y su esposa Gunilla Sköld Feiler en el Museo Histórico de Estocolmo y que vandalizara el embajador de Israel, Zvi Mazel.

Persson no opuso reparos -en declaraciones efectuadas al respecto- a considerar el terrorismo como crímen contra la humanidad. Sin embargo -afirmó- es más difícil encontrar una forma práctica para imponer sobre el tema una ley nacional o internacional.

Previsiones de la LO y el Mp ante nuevos ciudadanos de la Unión Europea

El 1 de mayo se efectivizará la ampliación de la Unión Europea (EU) con la inclusión de los nuevos ciudadanos de la Europa central y del este al sistema unificado.

Esta transformación que ha despertado recelos en diversos países por el eventual ingreso de fuerza de trabajo con menores exigencias económicas que la natural del país, en momentos en que existe importante desocupación, también preocupa a Suecia por las mismas razones.

El temor de que la nueva situación socave el sistema de bienestar sueco ha puesto en movimiento a la Unión General de Trabajadores de Suecia (LO) y al Partido del Medio Ambiente (Mp) con una propuesta de trabajo conjunto sobre el posible ingreso de fuerza de trabajo proveniente de los países que se suman a la EU.

El objetivo planteado por el Mp es hallar una fórmula que evite la discriminación de los ciudadanos de la Europa central y del este, ya que establecer regulaciones especiales como se estaría sugiriendo significaría un fracaso en muchos sentidos.

Los problemas a discutir por el grupo de estudio que se propone instituir conciernen a las empresas y a los empleados del mercado laboral.Se trataría de establecer controles más severos de las reglas que ya existen, así como de los convenios actuales. La LO aspira asi mismo a que se tienda, en la práctica, a una disminución de los delitos económicos y de los métodos de trabajo en negro que contribuyen al aumento de aquellos.