escribe Eva Björklund

Esta afirmación se ha transformado en uno de los temas principales que reaparece en artículos, comunicados y folletos de miembros de SILC (Swedish International Liberal Center) y otros que han sido arrastrados en la campaña que han denominado "bibliotecas libres en Cuba". Libros escritos por autores en el exilio, como Guillermo Cabrera Infante, o de escritores de renombre internacional como George Orwell, Mario Vargas Llosa y otros, también se dicen estarían proscriptos en Cuba.

Ésto es pura mentira

Toda la campaña está basada en mentiras sobre la situación en Cuba y sólo puede existir, porque toda información veráz sobre la mayor de las Antillas está realmente proscripta en todos los medios masivos de comunicación suecos. Tan absurdas mentiras demuestran también que tal campaña, carece totalmente de base concreta. Basta sólo con entrar en cualquier biblioteca de Cuba, o preguntar a cualquier niño en edad escolar: todos han leído a Astrid Lindgren y "Pippa" es la gran favorita entre ellos.

En el verano fue exhibida en el cine la película de Harry Potter, además también existen los libros allí. También se puede entrar en la página webb del diario Granma con artículos sobre Orwell, dirigidos hacia un público nacional instruido y bien orientado en la literatura universal.

Es en Estados Unidos donde la versión original de "Pippa", es considerada como demasiada rebelde y franca; por otro lado, es allí también donde Harry Potter fue señalado como peligroso para niños y jóvenes; justamente en el país donde el control de la población comienza a acercarse a proporciones orwellianas.

Bibliotecarios de América rechazan la campaña

A pesar que la campaña comenzó y es dirigida desde Estados Unidos desde 1998 con presupuesto federal, no ha tenido éxito para convencer a bibliotecarios estadounidenses, latinoamericanos y canadienses, en que las autoridades cubanas proscriben libros y reprimen a las "bibliotecas independientes"; quizás porque comunmente ellos realmente viven las experiencias de censura, proscripciones y falta de recursos para las bibliotecas. Se sabe que desde hace mucho tiempo, en diferentes Estados y comunas están proscriptos "La evolución de las especies" de Darwin, Huckleberry Finn y en los últimos tiempos también obras de Alice Walker e Isabel Allende. A ésto se agrega ahora el decreto que obliga a los bibliotecarios informar sobre los libros que son prestados y sobre el control de Internet. Además se hace cada vez más frecuente la censura en radio y televisión contra músicos, periodistas, personalidades y artistas considerados impropios.

Desde 1999 la organización financiada por Estados Unidos "Friends of Cuban Libraries" libra una campaña en ALA (Asociación de Bibliotecas Americanas) y en IFLA, su omónima internacional, para lograr una condena contra Cuba; pero sin mucho éxito. La propia ALA y otras organizaciones de bibliotecas, como por ejemplo, "Canadian Librarian Group", "Progressiva Librarians Guild", "Cuban Library Solidarity Group" con base en Londres y otras han enviado en múltiples oportunidades varios grupos de investigación a Cuba y han constatado una y otra vez que, las llamadas "bibliotecas libres" o "independientes" "no tienen libros ni bibliotecarios ni lectores". Por otro lado, aquellos que se presentan como bibliotecarios pertenecen a un grupo de 100-200 personas que un día actúan como periodistas independientes, otro lo hacen como bibliotecarios y el tercero como representantes de uno u otro partido político; serán independientes del estado cubano, pero no de Estados Unidos.

Ésto ha contribuido a que tanto ALA como IFLA, en lugar de condenar a Cuba, han manifestado públicamente su crítica contra el gobierno de Estados Unidos y sus esfuerzos para excluir a las bibliotecas cubanas del acceso a material de información; entre otras cosas Estados Unidos prohibe a las bibliotecas cubanas usar las bases de datos literarios como SAFARI y OCLC y en vez de condenar a Cuba ALA ha firmado un convenio de cooperación con la asociación cubana de bibliotecas.

El diario New York Times más abierto que el Dagens Nyheter

A pesar de que la campaña nació en Estados Unidos, periódicos de ese país brindan información más veraz que la prensa sueca. Ejemplo de ésto fueron el Chicago Tribune que publicó el 02/02/10: "Dos pequeños muebles comprenden la 'biblioteca independiente' de Rogelio Travieso. De ninguna manera él puede decir que su pequeña biblioteca ha sido hostigada". El mismo periódico informa que la oficina de intereses de EE.UU. en La Habana provee mensualmente a éstas "bibliotecas" - registradas en esa oficina- con materiales que promoverían a un cambio de sistema en Cuba, según la jefa de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, Vicky Huddlestone. Y dice el diario estadounidense que tanto Vargas Llosa como George Orwell están en bibliotecas de La Habana.

El Atlanta Journal escribe el 02/05/15: "Se parecen más -hablando de las bibliotecas independientes- a una sala de trabajo de un profesor que a lo que nosotros llamaríamos una biblioteca. Dos paredes con estantes en una pequeña habitación con alguna centena de títulos. La bibliotecaria Gisela Delgado hojea el Diario de Miami 'Diario de las Américas' en su apartamento".

New York Times publicó el 03/06/28, con motivo de la reunión anual de ALA en junio de este año: "Bibliotecas chicas en casas privadas que difunden material que, según ellos, el gobierno ha prohibido. ¿Alcanza con tener un centenar de libros y prestárselo a sus amigos para llamarse bibliotecario? se preguntaba Edward Erazo, presidente de la sección América Latina de ALA".

"A pesar de que nosotros hemos enviado varios grupos de información a Cuba, no hemos encontrado alguna prueba de que hay libros prohibidos o de bibliotecarios perseguidos" dijo Michael Dowling, jefe de la oficina internacional de ALA.

New York Times cita también que Cuba tiene el mejor sistema de bibliotecas de todo el Tercer Mundo y los comentarios del presidente de ALA, Freedman, sobre las acusaciones de los llamados "independientes", que son agentes pagados por el gobierno de Estados Unidos. También ha divulgado que Rickard Kent y el "consejero" Sanguinetti, únicos miembros de "Friends of Cuban Libraries", de facto son financiados con fondos federales.

"Considerando que el grupo de lectores de las colecciones privadas de libros es muy limitado y la falta de bibliotecarios instruidos, sería entonces más efectivo para el gobierno de EE.UU., brindar información al pueblo cubano a través del extendido y activo sistema público de bibliotecas", escribe ALA en su informe sobre Cuba. De ésto informó también el New York Times a sus lectores.

Agentes del poder extranjero

Desde 1959 Estados Unidos ha tratado de retomar el control sobre Cuba con intentos de invasión, sabotajes, acciones terroristas, agresiones biológicas, bloqueo económico y otros. A partir de los años 90 ha desarrollado con más intensidad una campaña para señalar a Cuba como antidemocrática y violadora de los derechos humanos. En 1996 el congreso de EE.UU. aprobó una ley para instalar un gobierno "amigo" en Cuba, preparando la situación a través de la creación de un "movimiento democrático". El apoyo abierto a los "bibliotecarios independientes", periodistas, etc. entre 1997 y 2002 ha llegado a más de 20 millones de dólares que, según USAID es sólo una pequeña parte del flujo de dinero, cuyo presupuesto abierto para 2003 es de 7 millones de dólares.

El régimen de Bush ha subido violentamente el tono en sus ataques verbales contra Cuba, con acusaciones sin pruebas sobre armas biológicas y apoyo al terrorismo. Ésto sumado a la nueva doctrina militar de golpear primero "en cualquier momento en cualquier ricón oscuro del mundo" con fines preventivos, constituye una amenaza obvia e inminente contra Cuba quien tiene razones para pensar que un ataque "preventivo" se está preparando.

Esta es la situación en la cual 75 cubanos han sido condenados a largas condenas de prisión y no por sus ideas, sino por haber colaborado con la oficina de intereses de EE.UU. en la Habana, por dinero.

Es obvio que colaborar directamente con las agresiones del enemigo, es un delito en cualquier país del planeta, más allá si uno se hace llamar bibliotecario, periodista o cualquier otra profesión. No tiene absolutamente nada que ver con sus eventuales actividades de préstamos de libros.

Ejemplos de declaraciones de organizaciones de bibliotecas contra el bloqueo de Estados Unidos
IFLA 2001. Exige al gobierno de EE.UU. a compartir información con Cuba, especialmente con la biblioteca cubana y no sólo con "organizaciones e individuos no gubernamentales" que representan los intereses estadounidenses.

IFLA/FAIFE 03/07/08

IFLA exige nuevamente al gobierno de Estados Unidos a, despejar las vallas que su política constituye para el libre acceso de los cubanos a la información y expresa su profunda preocupación por los efectos de esta política. Las noticias sobre la negación de visa a Marcia Media Cruzata de la Biblioteca Nacional José Martí, para participar en la 130 Asamblea General de las Asociaciones de Bibliotecas del Caribe, que se realizó en Puerto Rico, ha aumentado la preocupación de la IFLA sobre la política de EE.UU. de aislar a Cuba.

Anteriormente Estados Unidos permitía los intercambios profesionales, pero en los últimos tiempos ésto ha empeorado y fortalece las consecuencias del bloqueo comercial contra Cuba, repercutiendo en el empeoramiento de las posibilidades de la biblioteca cubana para satisfacer las necesidades de la población. IFLA ya anteriormente ha llamado al gobierno de Estados Unidos a darle a Cuba acceso a la información y limitar los efectos del bloqueo sobre la diseminación de la información.

En su Reunión de Consejo en Boston en agosto de 2001 IFLA expresó su profunda preocupación por los efectos del bloqueo y exigió a EE.UU. despejar las barreras para el acceso a información y el intercambio profesional que su política crea.

Que son:

Las barreras burocráticas para la exportación de materiales de información hacia Cuba, a pesar de que formalmente están excluidas del bloqueo.

Un grave cercenamiento de las posibilidades de las bibliotecas cubanas y los ciudadanos para conseguir materiales de información y medios técnicos.

Los cercenamientos de la posibilidades de los ciudadanos cubanos para viajar a Estados Unidos y viceversa constituye una barrera que conspira con el intercambio profesional y la colaboración.
FAIFE es el Comité por el Libre Acceso a la Información y Libertad de Expresión de IFLA.

ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECA DE CANADÁ, CLA, declaración del 03/07/04

CLA se opone a todo intento de gobierno extrajero en socavar al gobierno cubano por medio del bloqueo económico, actividades subversivas, aventuras militares, intentos de asesinato y financiación de la oposición política a través de las "organizaciones de la sociedad civil".

CLA exhorta a IFLA a organizar una comisión internacional de bibliotecarios reconocidos e independientes, con el fin de realizar encuestas públicas y hacer investigaciones investigaciones sobre el papel de las "bibliotecas independientes" en Cuba y las acusaciones de que son financiadas por órganos extranjeros con el objetivo de lograr un cambio de régimen.

Eva Björklund hablará sobre la desinformación de los medios masivos de comunicación en "Internationella Torget", en "Bibliotekmässan" de Gotemburgo el viernes 26 de septiembre. Allá el SILC tiene 6 charlas para desinformar, y la Asociación Sueco Cubana 1. Así es el balance. También hablará en el acto por el Che en Uppsala el 11/10, en Västerås 10/10 y en Uddevalla el 9/10