MEXIKO
Latinamerika och Karibien skapar en ny regional organisation
Enighetstoppmötet för Latinamerika och Karibien avslutade i tisdags förra veckan sin andra mötessession i Cancún, Mexiko.

Mötet beslutade att skapa en regional organisation som samlar länderna i Latinamerika och Karibien utan deltagande från USA eller Kanada. Man godkände också nya planer för att stödja återuppbyggnaden av Haiti, att stödja Argentina gällande Falklandsöarna och att samarbeta länderna emellan för att stärka säkerheten i regionen.
Avslutningsdeklarationen innehåller 87 punkter som handlar om teman som den internationella finanskrisen, handel, energi, integration av fysisk infrastruktur, vetenskap och teknologi, social utveckling, migration, hållbar utveckling, naturkatastrofer, mänskliga rättigheter, säkerhetsfrågor och Syd-Syd-samarbete.
Man räknar med att den nyligen skapade organisationen kommer att påbörja sitt arbete vid Rio-gruppens nästa toppmöte som kommer att äga rum 2011 i Caracas, Venezuela. President Calderón som var värd för toppmötet sa att ”innan Organisationen för Latinamerikanska och Karibiska Stater har bildats” så kommer Rio-gruppen och Toppmötet för Latinamerika och Karibien att finnas kvar enade med sina respektive arbetsmetoder.
Den nya organisationen kommer att samla Rio-gruppen och den karibiska organisationen Caricom och den kommer att fungera parallellt med OAS (Organisationen för Amerikanska Stater) som har kritiserats för sin roll i försvarat av Latinamerikas demokrati efter sina fruktlösa förhandlingar för att återkalla statskuppen i Honduras och återföra den legitime presidenten Manuel Zelaya.

ARGENTINA
Stöd för Falklandsöarna i Cancún
På toppmötet med Riogruppen och de karibiska länderna i Cancún lyckades Argentinas President Cristina Fernández vinna stöd från övriga länder i den historiska konflikten mellan Argentina och Storbritannien som handlar om styret över Falklandsöarna. På mötet skrevs en deklaration under där man förkastar brittisk oljeutvinning på Falklandsöarna. Den argentinska regeringen har under de senaste veckorna reagerat starkt sedan de fått veta att företaget Desire Petroleum planerar att börja utvinna olja på Falklandsöarna.

BRASILIEN
Lula har en efterträdare
Arbetarpartiet PT har officiellt utnämnt Dilma Rousseff, i Brasilien kallad ”Dilminha” och för närvarande inrikesminister, till presidentkandidat i valen som kommer att äga rum den 3 oktober. Partiet har därmed accepterat förslaget från den nuvarande presidenten Lula da Silva som har fört fram sin ministers kandidatur sedan mer än ett år tillbaka.
Högeroppositionen, både inom och utanför Brasilien, har redan påbörjat en kampanj för att misskreditera Dilma och skrämma bort väljare från medel- och överklassen.
Till och med innan PT:s kongress, som ägde rum från torsdag till lördag för två veckor sedan, noterades en ökning av kampanjen mot Dilma Rousseff. Brasiliens högermedia anklagare henne för att vara “gerillakrigare, kommunist och brottsling” och argentinaren Andrés Oppenheimer, journalist och språkrör för den internationella reaktionära högern, ställde i Miami Herald frågan ”Kommer Brasilien att svänga över till den gamla vänstern?”. Som man kunde förvänta sig har andra tidningar i världen varit noggranna med att sprida högerspråkrörets grubblerier och presentera dem som ett verkligt problem. I sitt försök att bojkotta Dilmas kandidatur citerar Oppenheimer den före detta presidenten Fernando Henrique Cardoso som taktiskt stödjer José Serra, oppositionell kandidat och för närvarnade guvernör i São Paulo.

MST kommer att kampanja mot Serra
Jõao Pedro Stédile, ledare för de jordlösas rörelse MST, säger att hans organisationer kommer att förhålla sig oberoende till de politiska partierna. MST kommer inte att rekommendera någon av kandidaterna men man kommer att föra en kampanj mot högerkandidaten José Serra.
Stédile hävdar att en seger för Serra skulle bli ”en återgång till den klassiska nyliberalismen” och att det skulle tjäna till att ”förstärka nordamerikanernas projekt” i regionen.
MST:s ledare sa att organisationer i varje delstat bör diskutera med de olika kandidaterna till kongressen i sina respektiver regioner och rösta på den kandidat som de känner sympati för, eftersom rörelsen inte kommer att ge någon rekommendation till sina medlemmar.
- De sociala rörelserna har alltid en autonomiställning i förhållande till regeringarna. Således är det inte nödvändigt att beordra någon att rösta på någon. Men jag tror att bland medlemmarna i de sociala rörelserna så är man överens om att förkasta Serras kandidatur, eftersom han representerar en återgång till den före detta presidenten Fernando Henrique Cardosos politik.

HONDURAS
Lobos regering anklagas för nepotism
Den honduranske presidenten Porfirio Lobos utnämning av familjemedlemmar till offentliga befattningar har gett upphov till kritik om nepotism bland grupper som står nära regeringen, rapporter regeringsstödjande medier.
Jorge Rivera, representant för honduraner bosatta i USA, beklagade att Honduras nya konsuler i USA inte har tillsatts efter sin förmåga och kapacitet ”utan endast efter sin relation och vänskap med regeringen”.
- Det handlar om personer som vill åka utomlands och studera och därför söker tjänsten, inte för att de har skicklighet, säger Rivera till den nätversionen av tidningen El Heraldo.
Rivera kritiserade särskilt utnämningen av presidentens syskonson, Francisco Quesada Lobo, till konsul i New York.
Delar av oppositionen har kritiserat Lobo för att ha gett en av sina söner, Jorge Dimitrof Lobo, tjänsten som guvernör i departementet Olancho som är det största i landet. Guvernörens fru, Dora Cinthia Gabriela Cardona, är samordnare för ”Planen för utbildningen för alla” vid utbildningssekretariatet.
Presidentens dotter Tania har fått en ledande position i Centralamerikanska Banken för ekonomisk integration, med säte i Tegucigalpa.

NICARAGUA
Program mot fattigdom hyllas i Genève
De program för fattigdomsbekämpning som Daniel Ortegas sandinistregering utvecklar hyllades för två veckor sedan av majoriteten av Förenta Nationernas 192 medlemmar som deltog i den årliga utvärderingen av mänskliga rättigheter i Genève, Schweiz.
Den nicaraguanska delegationen leddes av samordningsminister Ana Isabel Morales som sa att mötet utgjorde en strålande möjlighet för Daniel Ortegas regering att visa inför en bred samling länder på den verkliga situationen för de mänskliga rättigheterna i Nicaragua.
- Vi förklarade tydligt hur det går för oss och hur vi har gått fram när det gäller mänskliga rättigheter i de sociala programmen, civila rättigheter, politiska rättigheter, ekonomiska rättigheter, rätten till hälsa, till bostad, till utbildning och ursprungsfolkens rättigheter, förklarade Ana Isabel Morales.
Morales sa också att förutom hyllningarna som Nicaragua fick för sociala program som Noll Hunger och Produktionsbonusen så var något som rönte stor uppmärksamhet det faktum att Nicaraguas parlament nyligen godkände en lag om sexuell mångfald. Morales sa att av de 192 länder som är medlemmar i FN var det bara sju stycken som kom med ifrågasättanden, men de gjorde det med balanserade framställningar.
- Resten av länderna visade enhälligt erkänsla för den sandinistiska regeringen, sa Morales

PERU
Ollanta Humala framhäver likheter med Lula
Ollanta Humala, ledare för det oppositionella Peruanska Nationalistpartiet, framhäver sina likheter med Brasilien president Luiz Inácio Lula de Sila som han träffade under ett besök i Brasilien.
Vid hemkomsten från Brasilien, där Humala var inbjuden till arbetarpartiet PT:s fjärde nationella kongress, sa Humala att han också träffade andra medlemmar i Brasiliens regering och arbetarparti.
- Vi pratade om de sociala program som framgångsrikt pågår i Brasilien och om den brasilianska statens politik som sammanfaller med Peruanska Nationalistpartiets programpunkter, tillade Humala.

PARAGUAY
Försöker återfå suveränitet på energiområdet
Att återfå suveränitet på energimarknaden ligger högt på agendan för president Fernando Lugos regering.
Paraguay har vänt sig till både Brasilien och Argentina med krav på rättvisa villkor i både pris och tillgång gällande vattenkraftverken i Itaipú och Yacyretá och föreslår ett regionalt samarbete.
Paraguay är övertygat om att ett samarbete på energiområdet är gynnsamt för alla parter. Under 2001 förlorade Brasilien 15 000 millioner dollar för att de inte hade tillräckligt med elektricitet. Detta på grund av avsaknaden av regionalt samarbete inom energiområdet. Argentina förlorade 4 000 millioner dollar av samma anledning under 2007. Uppskattningsvis hade de tre länderna kunnat tjäna 6 000 millioner dollar varje år om de hade haft ett välfungerande samarbete kring produktions- och distributionsled.
Paradoxalt nog är Paraguay den största energiexportören i världen men väldigt lite energi används inom landet. Endast 14 procent av efterfrågan på energi kommer från vattenkraft.
Paraguay har lagt fram ett flertal olika förslag. De föreslår marknadspris på elektriciteten som genereras i Itaipú, istället för det symboliska pris som energin säljs för idag. Detta skulle innebära en potentiell ökning från 300 millioner dollar till 1 800 millioner dollar om året.
Dessutom vill Paraguay att landets kontrollmyndighet ser över den omfattande skuld som brasilianska företag infört och som drabbar invånarna både i Paraguay och i Brasilien. Paraguay framhåller även nödvändigheten av en fri försäljning av energi till tredje land, såsom till Uruguay, Chile och Bolivia.

URUGUAY
Den nya regeringen förhandlar med oppositionen
Ett möte har ägt rum mellan den nya regeringen, ledd av Pepe Mujica, och oppositionen angående en integration av decentraliserade politiska enheter och förvaltningar.
Senator Francisco Gallinal från Nationalistpartiet säger att hans parti lagt fram ett förslag om att det, utöver förhandlingar kring en integration av autonoma enheter, decentraliserade förvaltningar och valdomstolen, bör tillsättas en grupp som ansvarar för att samla in slussatserna som kommer från de olika programutskotten.
Förslaget ”föll i god jord” enligt senatorn som sa att förslaget troligtvis skulle komma att inkorporeras i förhandlingarna. Han tillade att det är oppositionens rättighet att få medverka vid förhandlingarna, men att regeringspartiet kommer att inneha en majoritet i integrationen av de olika organen. På mötet medverkade den framtida vice presidenten Danilo Astori, liksom andra representanter från Frente Amplio. Som representant för Colorado-partiet närvarade Ope Pasquet, José Amorín och German Cardoso. Från Nationalistpartiet fanns Francisco Gallinal, Luis Alberto Heber och Sergio Abreu på plats. Från oberoende grupper? medverkade Pablo Mieres och Herbert Gatto.

Översättning:

Marie Sjöberg
Hansalbin Sältenberg
Matilda Wahnström

Med anledning av den mediala uppmärksamhet som den kubanske fången Orlanda Zapatas död har rönt, bifogar vi med den här veckans Glokala del Sur en artikel som belyser den tragiska händelsen ur en annan synvinkel än den som dominerar den svenska medierapporteringen.

En vanryktad kubansk opposition får sin martyr

Guillermo Nova
La República/Rebelión

Trots läkarnas försök att rädda hans liv har Orlando Zapatas tragiska död på Kuba rört om en opposition som inte är van vid att föra sin konflikt med regeringen ända till slutet och som framför allt helt saknar martyrer.
Bortglömda är nu hungerstrejkerna då man åt i smyg eller till och med mixade sönder köttbitar för att låtsas bara dricka juice inför pressen. De som förr gjorde detta är samma personer som idag begråter Zapata, för i ett land utan tortyr eller utomrättsliga avrättningar behövde oppositionen en martyr och de har fört honom ända till ravinen för att visa upp honom som en kollektiv trofé

I hungerstrejk för att få telefon

I december påbörjade Zapata en hungerstrejk för att i fängelset få förbättringar som telefon och kök i sin egen cell. Det är saker som inte finns i något fängelse i världen och för detta tog han en konflikt som han inte kunde vinna.

Reaktioner

Bland reaktionerna på dödfallet har det förekommit kritik mot påstådda häktningar under dagen för att undvika att de oppositionella åker till Banes som är den stad där begravningen kommer att äga rum. Detta motsägs av att Martha Beatriz Roque, som är medlem i ”de 75” och som av hälsoskäl har släppts ur fängelset, har åkt från Havanna till Banes i en minibuss i sällskap av ett tiotal medlemmar av ”Damerna i vitt” och Vladimiro Roca. Roque försäkrade till och med den spanska dagstidningen El País via telefon på väg till Banes att de inte har haft problem att röra sig i landet eller att myndigheterna skulle ha hindrat dem från att resa.
De anticastristiska grupperna mottager mer än 40 miljoner dollar från USAs statsbudget, men deras krav möts inte av några sociala återverkningar på Kuba, på internationell nivå förbigås de av regeringar och det var till och med länge sedan de bjöds in till USAs intressekontor i Havanna.
Ett bevis på att den klassiska oppositionen framstår som allt mindre trovärdig är det allt större stödet till den så kallade ”cyberdissidentrörelsen” som har den kubanska bloggaren Yoani Sánchez som sin mest lysande stjärna. Sánchez har inte varit sen att utnyttja tillfället för att lägga upp en video på sin blogg med ett uttalande från den avlidnes moder.

Raúl Castro beklagar

Kubas president Raúl Castro beklagade den kubanske fångens död och försäkrade att det som har hänt är ett resultat av relationen med USA och bekräftade att det på ön “inte förekommer tortyr”.
– Det förekommer inte tortyr, det har inte förekommit tortyr, det har inte förekommit någon avrättning. Det förekommer däremot på Guantánamo-basen, sa Raúl när han fick frågan från pressen under en presskonferens vid Mariel-hamnen med sin brasilianske kollega Luiz Inácio Lula da Silva som var på besök på ön.

Källa: http://www.larepublica.es/spip.php?article18790

Översättning:
Hansalbin Sältenberg